Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Guds Verk och Hvila
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
The yngste Astrildz barn tå the begynna blunna
Thet wore wääl een saak, som skulle örat kijssla
Men therom låter iagh smaa Nachtigaler hwissla.
I Spegels eget mser. lyda dessa rader först så:
Jag fåår tig pennan min, Emedan tu beschrifwer
Best med tin egen Färg then Fröjd som tu plä unna
The yngste Astrilds barn tå the begynna blunna
Thet wore Glaam för them som hafwa kitzligt öra
Men tyst! Jag talar ej thet sljke willja höra.
Och äro sedan ändrade deri såsom den tryckta boken visar:
— — — — then Frögd tu plägar unna
The trötte Menniskior som gerna willia blunna,
Ty the uti tin Fampn sin Sorg och Möda glömma,
Och på thet hårda strå om blöta Rosor drömma:
Versen 31 sid. 62 i 1685 lyder så i Engsö-ms.
Ther han [Ganymedes] nu Munskenck är een qvick och artigh gåsse
i stället för
Ty thet är Skalde-Qwad at sådan artig Gåsse
Verserna 34, 35 sid. 64 i 1685 lyda i Engsö-ms.
Tu äst then nedrigste och måste liggia under
Som swaga könet plä, det går så alla stunder
i stället för
Tu äst then nedraste, ty ästu teck för alla,
Men then som settes högt kan snart på andre falla;
Versen 16 sid. 119 i 1685 lyder i Engsö-ms.
Men Junkaren gad wijn Citron och Såcker profwer
i stället för
Ty han så främmad Frucht ej retteliga profwer.
Verserna 18, 19 sid. 119 i 1685 lyda i Engsö-ms.
— — — Pepins om hvilka rijfwas
The läckre Damer men iagh och min Gelijker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
