Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fabeln om Kärleken och Dårskapen. Af Isak Fehr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fabeln om Kärleken och Dårskapen. 45
Det är mer än troligt att Fru Lenngren hemtat ämnet i första
hand från La Fontaines fabler; hon kunde dock fått reda på det
äfven i andra hand genom svenska efterbildningar och
öfversättningar.
I Stockholmsposten (hvilken hon säkerligen läste) för år 1786
(n:o 151) står en öfversättning från denna La Fontaines fabel så
trogen, som man i dessa tider gjorde öfversättningar d. v. s. ganska
fri. Då det är möjligt, att denna svenska tolkning ingifvit henne
ny håg till utarbetandet af hennes berömda dikt/och då det kan
vara af intresse att se samma ämne, behandladt af en annan
samtida hand, meddela vi här detta stycke:
Kärleken och Dårskapen.
Jag alla mänskor undra hör
Hwi Kärlek, som en Gud skal wara,
Så grymt och flygtigt spiran för,
Och mänskors sällhet mäst förstör?
Hwarpå man intet stort kan swåra.
Den Wise ser med sorg och harm,
Hur Kärleken hans ok bereder
Och til en eldfull skönhets barm
Hans enwålds hand den kalla gubben leder.
Han, för att styra dygdens eder,
I äktenskapet gör allarm.
Korrt sagt: han törne blott på lifwets bana breder,
Der blommans prakt man mellan taggar ser.
En sak som hände långt för detta
Fullkomligt ljus i denna gåta ger.
Jag efter la Fontaine den genast skal berätta.
En dag, då under lek och skratt,
Twå wänner roade hwarandra;
Den ena Kärlek war och Dårskap war den andra,
Så wet jag ej hur det war fatt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
