Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Smärre meddelanden - Columbi Ordeskötsel. Af Aksel Andersson - Något om O. von Dalins Handskrifter. Af G. Stjernström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Smärre meddelanden. 67
sätt i båda? så att eget nog både det öfverstrukna och det senare
dit-skrifna ordet finnas — allt likheter som ej kunna förklaras annat än
genom ofantligt trogna afskrifter af samma original. Då ändringar
förekomma i A utan motsvarighet i K, äro de alltid sådana, att
de bringa A till fullständig öfverensstämmelse med K, och ha
således utan tvifvel tillkommit genom Troilii kollationering af den
förstnämda handskriften.
Vid kapitlet »Om Främmande Ord, som ha fått insteg i
Swän-skan» fins i K i margen: »De främmande ord, som icke äre meer
främmande, behollas, de andra förwijsas Landet» — saknas i A.
Den i Col. s. 44 föreslagna nya bokstafven för å-ljudet i t. ex.
kål carbo finnes i margen i K: o. Sid. 44u i Col. står: »ok
skrifwa Kohl eller Köh] i K står; »Köl eller Kol». För resten
har också A här »Kol», ej såsom Col. »Köl».
under det att A är skrifven i ett oafbrutet sammanhang,
förekomma däremot i K esomoftast större eller mindre tomrum lämnade
i texten. Detta tyckes vara ett stöd för utgifvarnes förmodan, att
Columbi original endast var ett utkast eller ett slags
annotationsbok; denna skulle då ha så troget afskrifvits i K, att t. o. m.
originalets tomrum bibehållits. För denna förmodan talar äfven
det i många afseenden förvirrade och meningslösa innehållet i
slutet, hvilket också af utgifvarne till en del utelämnats.
K slutar med en strof, som saknas i A.
Ahsel Andersson.
3.
Något om O. von Dalins Handskrifter.
Med anledning af noten sid. 61 B:d II af »Samlaren» kan den
upplysning nu lemnas, att af Dalins handskrifter fins i Upsala
bibliotek:
1. O. v. Dalins Excerpter till Sv. R. Hist. intill Kon. Karl
XI (ryggtitel). E. 87 Fol., med en, enligt anteckning på
första bladet, af Olof von Dalin egenhändigt tecknad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
