Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Författareskapet till legendariet i Codex Bildstenianus. I. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Författarskapet till legendariet i Codix Bildstenianus.
myndigheten. Att författaren dessutom tillhört dominikanerorden
framgår, såsom Stephens anmärkt, af de ord, med hvilka samlingen
inledes:
»6ul>i tel hejjer ok hans mojjor mariu mö ok sancto dominico
bk allom halgom mannom tel lof ok allo lekfolke tel cristeleken
kænnedom ok mik tel aflat ok lösn minna synda öfrar iak
uvær-jjogar mit æruude.»
Såsom ytterligare styrkande denna i sig själf ovederläggliga
slutledning kan anföras det breda utrymme författaren egnar åt
[ordens båda helgon, Dominicus och Petrus/predikare, samt slutligen
en uppgift i den förres legend, som svårligen kunnat gifvas annat
än af en i ordens historia förfaren man: »Annar brodher som hæt
rånö første prouincialis dacie sagdhe messo lankt fra bononia j
there stund dominicus do ete.» (Leg. s. 799). Samma historia
återfinnes hos Jacobus de Voragine, men med den skilnaden, att
namnet säges vara Raho, och att uppgiften om att denne varit den förste
provincialprioren i Dacia (de tre nordiska rikena) saknas.
Hum-bertus de Romanis († 1254) och författaren till det hos Echard I s.
25 ff. meddelade Vita S. Dominici (äldre än Humbertus) nämna ej
häller att Rao (så kallas han hos dem) varit prior provincialis dacie.
Denna uppgift får således anses infogad af den svenske
legendskrifvaren. Det hos denne senare upptagna namnet måste tydligen
äfven vara den riktiga latiniseringen af det nordiska Råne. I
sammanhang härmed bör påpekas uppgiften i Chron. XV (Scriptores I
s. 49), hvilken innehåller ett misstag, som upprepats af Stephens.
Under 1238 förekommer nämligen följande uppgift: »Obiit magist.
ord. Rånö. Factus magister ordinis fräter Remundus. Provincialis
dacie Analdus». Men Rånö har aldrig varit magister ordinis d. v. s.
chef för hela orden, och denna uppgift får säkerligen betraktas
såsom ett skriffel i stället för prior provincialis såsom Cod. Bild.
har. De 1867 upptäckta Annales sigtunenses uppgifva också i
likhet med Cod. Bild,: Obiit Rånö fräter primus provincialis dacie.
(Script. III sect. prior s. 3). Efter Dominicus valdes Jordanus (Paris
1222), som 1238 på generalkapitlet i Bologna efterträddes af
Ray-mundus. Efter denne blef Johannes Theutonicus 1241 chef för or-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
