Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Författareskapet till legendariet i Codex Bildstenianus. I. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 Författarskapet till legendariet i Codex Bildstenianus.
den, att legendariet författats något år mellan 1265 och 1273 af en
dominikanermunk i Skenninge kloster.
Hvilken denne varit, låter naturligen ej med bestämdhet säga
(sig, men betraktar man legendariets omisskänneliga uppgift att
utgöra en lärobok i kyrkohistoria m. m., förefaller det ytterst
sannolikt, att arbetet författats af den, som inom klosterskolan hade
undervisningen om hand, d. v. s. lektorn. Nästa fråga blir då; fanns
det under den ifrågavarande perioden någon lektor för
dominika-^lerna i Skenninge, hvilken vi kunna anse kvalificerad för ett dylikt
författarskap? I detta fall kunna vi obetingadt svara ja. Den man,
iom då innehade denna syssla, var måhända den, hvilken främst af
alla då lefvande svenskar var danad för ett dylikt värf. Andra
afdelningen af denna uppsats skall också egnas åt en närmare
undersökning af Petrus’ de Dacia lif och värksamhet.
*) Cod. Bild. är beskrifven af Sven Bring (adlad Lagerbring) i Giörwells
4-Hniänna Tidningar 1770 N:o 156, samt af G. Stephens och J. A. Ahlstrand
i Svenska Fornskriftsällskapets samlingar I (1844). Den förste som i tryck
y|ttrat sig om handskriften är Lagerbring, först i Allmänna Tidningar 1770
sedan i Svea Rikes historia II 152—153, 862—866 (1773). Senare
författare uppräknas af Stephens och Ahlstrand. Till dessa kunna läggas
Ryd-qivist Sv. Spr. Lar. I s. XXII, Södervall Hufvudepokerna s. 53. Detta
legendarium är utgifvet af Stephens i Sv. Pornskrifts-sällskapets
publikationer 1847 och 1858 under titel »Ett fornsvenskt legendarium» (del 1 och 2
ajE denna samling). Arbetet citeras.: Leg.
| 2) Att ej häller Cod. Bild. är fullständig framgår af Leg. ss. 1298 — 1299.
3) Snarare är det antagligt, att Birgitta själf läst detta legendarium.
I Vita S. Birgittæ (Script III sect. post. s. 192) yttras: »Cum vero vacabat
a labore manuum continue relegebat vitas sanctorum et bibleam, quam sibi
ir| lingua sua scribi fecit.» Då Brigitta vid denna tidpunkt ännu ej förstod
lajtin (jämf. t. ex. a. a. 202), måste detta legendarium tydligen hafva varit på
svenska, ty att härmed skulle menas ett tyskt arbete (Hammerich den Hellige
Birgitta s. 78) förefaller väl osannolikt. (Se nämligen Dipl. III s. 537). Så vida
p|i Birgittas tid ej funnits två svenska legendarier (och hvarje spår af det ena
förlorats, under det att det andra bevarats i tre handskrifter), bör således det
legendarium, hvarur Birgitta under sina lediga timmar hemtade uppbyggelse,
hafva varit det samma, som i sin fullständigaste form föreligger i Cod. Bild.
Att Birgitta säges blott hafva låtit öfversatta bibeln, beror — så vida
föregående konjektur är riktig — naturligen därpå, att legendariet redan förelåg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
