- Project Runeberg -  Samlaren / Femte årgången. 1884 /
57

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Författareskapet till legendariet i Codex Bildstenianus. I. Af H. Schück

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Författareskapet till legendariet i Codex Bildstenianus. 57

i svensk dräkt. En annan möjlig allusion på vår samling finnes i dan
förteckning, som biskop Israel Erlandi 1317 upprättade öfver de lösören m. in.,
som under den senaste tiden inköpts för domkyrkan i Västerås (Dipl. III
s. 326): »Jtem feciinus fieri partem legendarii hyemalem, que constitit ultra
XLta Marchas denar, que nunc est in ecclesia cathedrali.» Men sannolikt
afses härmed ett latinskt arbete. Ovisst är också om ett latinskt eller
svenskt värk åsyftas i Dipl. II s. 107. 1291 testamenterar ärkedjäknen
Sig-trygg åt biskopen i Linköping »duos libros videlicet legendam sanctorum et
unum librum qui vocatur summa provincialis.»

4) »Clemens paue thsen tima han var cardinalis vitnar mz brefue at
hans systir en helagh frw sagdhe sik haf ua vakna seet» etc. Leg. s. 797.

5) Ehuru hans författarskap af »Miracula» så vidt jag vet icke
bestrides, synes mig dock ett skäl däremot föreligga. Det sista .mirakel
han anför är från 1311 (från föregående år finnas flere) och detta
upptages ej såsom nyligen timadt; vidare angifva orden »sede vacante» såsom
redan Schefferus påpekat tydligen tiden mellan ärkebiskop Nils Kättilssons
död (maj 1314) och Olofs val. Men nu undertecknar sig Israel Erlandi
»prior Sictoniensis.» Redan i midten af året 1309 hade han likväl blifvit
biskop i Västerås och såsom sådan skrifver han sig också i alla efter 1311
utfärdade bref (om orsaken till denna mellantid se Annerstedt i Script. III
S. post. s. 124 noten). Vid den tid miraklerne skulle hafva författats hette
priorn för dominikanérne i Sigtuna Bernhardus (Dipl. III s. 203). Utgifvarne af
Scriptores II s. 271 hafva väl märkt motsägelsen, men utan att kunna lösa den.
De anse att »sede vacante» måste häntyda på någon tidpunkt före 1314; men
den föregående ärkebiskopen Nils Kättilsson erhöll sin konfirmation redan 1307
och vigdes 1308, efter hvilken tid en betydande del af de meddelade
järteck-nen timade. För att häfva denna svårighet kunde man då antaga, att miraklerna
nedskrifvits under vakansen före 13Ö7 (eller 1308 om man medräknar tiden
från ärkebiskop Nils konfirmation till hans viksel) och att de senare
miraklerna tillagts af annan person. Men detta synes omöjligt, då åtminstone ett
af dessa järtecken uppgifves vara nedskrifvet af Israel Erlandi själf. I Mir.
XLVII (Script. II ss. 308 — 310) omtalas, huru en död pilt genom S. Eriks
mellankomst åter vakts till lif »et incolumis toto corpore postmodum tempore
multo vixit. Factum autem est hoc miraculum anno domini MCCC octavo.
Hoc mihi fratri Israeli et pluribus fide dignis pater pueri fideliter enarravit.»
En tredje möjlighet vore att orden »prior sictoniensist ditsatts af en annan
hand, men denna hypotes synes hafva föga sannolikhet för sig, ty det är
ej troligt, att någon afskrifvare, hvilken ju alltid måst vara angelägen att
gifva sitt arbete den största möjliga auktoriteten ändrat dei gratia episcopus
arosiensis till prior sictoniensis. Det förtjänar härvid måhända att anmärkas,
att afslutningsorden, i hvilka den i texten citerade uppgiften förekommer,
icke fiunes i någon af de svenska redaktionerna samt ej häller i Codex
vaticanus och Breviarium upsaliense. Författarskapet synes således vara
åtminstone tvifvel underkastadt. För fullständighetens skull kan tilläggas, att
den Peder Swårt tillskrifna biskopskrönikan för Västerås Stift (Script. III s.
post. s. 124) om Israel Erlandsson Ängel yttrar, att »han beskref den der
varandes konung Eric Geddwassons lefverne och jernteckn.» Men då denna
krönika väl numera får anses såsom ett modernt falsarium, kan intet byggas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:14:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1884/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free