Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om drottning Kristinas literära verksamhet i Italien. Af Ernst Meijer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88 Om drottning Kristinas literära verksamhet i Italien.
antika och italienska särskildt uppräknade författare, hvarvid de
föredragande skulle utväljas genom lottning. Hvarje smicker,
synnerligen beträffande drottningen, skulle vara strängeligen förbjudet.
Slutligen fanns det äfven »hemliga sammankomster», ett slags
utskott, som skulle bestämma föredragningslistan.
Accademia Eeales statuter voro en ytterligare utvidgning af
dessa. Här inskränkes den liberala första paragrafen i de
Cle-mentinska statuterna. »Inga ämnen få behandlas, som störa
religionen, och det är förbjudet att diskutera sådana som angå den
närvarande styrelsens politik K Likaledes förbjudas satiriska diktningar
emot hvem det vara må; likaså upprepas förbudet mot att smickra
drottningen. Det hemliga utskottet får nu uppdrag att utöfva
censur såväl öfver hvad som skulle uppläsas på de allmänna
sammankomsterna som öfver det som skulle i akademiens namn
tryckas; en slags öfvercensor är Sekreteraren. Beträffande språket,
tillåtas nu tal på latin af främlingar som upptagits i akademien,
tal och diktningar på andra språk måste först öfverflyttas till
italienskan.
Sista paragrafen betecknar ändamålet med och andan i
Kristinas skapelse: »Slutligen, säges det, menar och befaller
drottningen, att denna hennes akademi i alla sina handlingar må rätta
sig efter förnuftets fordringar och de klassiska författarnes
auktoritet, på det att dess arbeten må lända till nytta för allmänheten
och till ära för Guds Majestät, den högste upphofsmannen och
gifvaren af all god gåfva.» — »Man må i denna akademi arbeta
för det toskanska språkets renhet, älvar och majestät. Man
efter-bilde så mycket som möjligt mästarne i den sanna vältaligheten
under Augusti och Leo X:s tidehvarf, emedan man hos dessa tiders
författare finner den fulländade och ädla stilen; derföre må man
förvisa den moderna, grumliga och svulstiga stilen med dess
metaforer och figurer och afhålla sig derifrån så mycket som möjligt
eller åtminstone använda den med högsta försigtighet och omdöme.»
1 Rankes uppgift III, 67 att Kristina »stiftade en akademi för politiska och.
literära öfningar» får derför tagas med en viss reservation.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
