Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om drottning Kristinas literära verksamhet i Italien. Af Ernst Meijer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Öm drottning Kristinas literära verksamhet i Italien. 93
politiska korrespondens, den lediga form hon förstår att gifva åt
det tunga innehållet; denna talang att väl affatta sina bref får
hon naturligtvis i ännu högre grad tillfälle att visa, då det gäller
saker, som helt och hållet fängsla henne och hvilka hon till fullo
förstår, oafsedt att hon naturligen oupphörligt fullkomnar denna
brefskrifningstalang. Hon lefde i en tid då brefskrifveriet
betraktades som en viktig del af skönliteraturen, men skillnaden mellan
hennes bref och t. ex. Balzacs och Voitures var att de förra egde,
hvad som icke alltid utmärkte de senares utgjutelser, ett gediget
innehåll, stämpladt af den egna individualiteten.
Man får en afgjordt mycket gynsammare uppfattning af
Kristinas karakter vid läsandet af hennes bref än vid studerandet af
hennes historia; med all den hjelp vi hafva af dem vid detta
studium, och denna är naturligtvis oöfverskådlig, äro de dock ej
alltid egnade att ställa hennes handlingar i den riktigaste dager. Ty
dels älskar hon att underlägga dessa handlingar de vackraste
motiv och att briljera med de oegennyttigaste och ädlaste tänkesätt,
dels besticker den angenäma stilen ovilkorligen läsaren. Dermed
vill jag visst icke hafva beskylt Kristinas brefstil för affektation,
långt derifrån, men hon är med pennan i handen i viss grad en
annan än den personlighet vi känna genom samtida historikers
vittnesbörd.
Den öfvertygande kraft hon förstår att inlägga i sina
klagomål, den bestämdhet hvarmed hon framställer sina fordringar, den
smickrande välvilja hon visar i sina bref till lärde och vänner, de
träffande omdömen hvarmed hon bedömer literatur- och
konstföreteelser — gjorde att hennes skrifvelser ofta blefvo mera
beaktade än hvad deras ämne och hennes ställning kräfde. Ett bref
till exempel såsom det af d. 2 Febr. 1686 till Terlon emot Ludvig
XIV.s »dragonnader» (Arck. II, 229). I och för sig kunde det väl
vara likgiltigt hvad en exdrottning utan makt och inflytande tänkte
om den mäktige franske konungens statshandlingar. Men brefvet
var skrifvet med en sådan talang, det var så ädelt öfvertygande
till sitt innehåll, så förträffligt till sin form att det måste beaktas.
Det trycktes hemligen, utan drottningens vetande och vilja, det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
