Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om drottning Kristinas literära verksamhet i Italien. Af Ernst Meijer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om drottning Kristinas literära verksamhet i Italien. 105
Les Grandeurs sont comme les parfums; ceux qui les portent,
ou ne les sentent pas, ou ne les sentent que pour peu de momens.
Sent. I, 35.
Le passé n’est pius, 1’avenir est incertain, le present n’est qu’ün
point, mais de ce terrible point dépend notre bonheur ou malheur
pour Féternité. Sent. I, 84.
Les satires ne doivent offenser personne, si elles disent la
vé-rité, et encore moins si elles ne la disent pas. Sent, III, 26.
Il y a des gens assez sots pour se rendre esclaves et martyrs
de leurs habits et des modes; et ön est bien malheureux quand ön
n’est occupé tout le temps de sa vie qu’entre un miroir et un
peigne. Sent. IV, 3.
Särskildt vänder hon sig mot bigotteriet och pedanteriet såsom
laster, hvilka menniskorna böra undvika:
Les bigots croient donner tout ce qu’ils n’6tent pas. — Les
bi-gots préchent 1’aumöne, mais ils ne la donnent jamais. — Les
aumönes et les liberalités des bigots ne sont que trafic. Ouvr. de
L. XII, 28, 29, 30.
Il n’ y a pas au monde d’Animal plus sot, ni plus orgueilleux
qu’un pedant. Sent. II, 20.
Till furstars pligter och fel återkommer hon ofta:
Cest en vain que les Princes espérent de savoir la verité des
autres, s’il ne se la disent pas eux-mémes. Sent. II, 34.
Les Princes ne sauroient étre aimés, s’ils ne sont craints et
estimés II, 39.
Un Prince doit donner accés auprés de lui à chacun: il doit
étre exposé à la vue de tous comme le Soleil: il ne doit se
lais-ser enfermer ni par les Ministres, ni par les Favoris: il est perdu
autrement. Sent. IV, 69.
Les petits Princes peuvent faire beaucoup de mal et fort peu
de bien. Ouvr. de L. III, 32.
On change de Voleurs en changeant de Ministres. Ouvr. de L.
III, 18.
Les Princes foibles craignent la mérite, mais les grands Princes
1’estiment et s’en servent. Ouvr. de L. III, 79.
Nourrir un Lion dans 1’Etat est une faute qui ne se peut
ré-parer, qu’en se soumettant à lui. Ouvr. de L. IV, 45.
Les grands Princes sont bons Ministres. Ouvr. de L. IX, 20.
Många sentenser förekomma om historiska personer, hjeltar och
statsmän och vise, hvarvid brorslotten faller på Alexander och
Cæsar; samma omdömen om dem äro närmare utförda i de
historiska skrifterna. Utom dessa båda omtalas Cyrus, Konstantin den
Store, Karl den Store, Theodosius, Augustus, Pompejus, Tamerlan,
Almansor, Bajazet m. fl. Andra röra de särskilda folkslagen, hvar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
