Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om drottning Kristinas literära verksamhet i Italien. Af Ernst Meijer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106 Om drottning Kristinas literära verksamhet i Italien.
vid företrädesvis Turkarne synas hafva väckt hannes intresse, då
cjetta folk just vid tiden för dessa skrifters författande väckte stor
c|ro i Europa:
J’admire les Tures qui jouent toujours sans autre intérét que
celui de gagner la partie qu’ils jouent: Cela me semble grand et
beau. Sent. III, 91.
Le Ture ne veut, que 1’obéissance et le Tribut de ses Sujéts, il
ne contraint pas leurs consciences. — Le Ture ne s’informe ni
des sentimens, ni des forces, des autres Princes, il marclie quand la
fantaisie le prend, et ön ne lui résiste pas sans miracle. — Par
bonheur, les Tures sont un peu pius barbares et cruels que nous. —
II y a longtemps qu’on nous pröne la décadence de FEmpire
Ottoman. — La lieligion et la Politique du Ture sont faites pour la
conquéte du Monde. Ouvr. de L. IX, 1, 2, 3, 4, 8.
Att bestämma tiden för dessa arbetens tillkomst låter sig. ej
med bestämdhet göra. Ouvrage de Loisir kunde ej vara färdig
lorr än 1680, emedan drottningen i en af dess sentenser (X, 89)
lämner detta år såsom varande »à present». Sentiments, i hvilka
[nnocentius XI omtalas (I, 10) förefaller, såsom ock Arckenholtz
påpekar, vara af ett senare datum, emedan till stor del samma
sentenser som i föregående samling der förekomma men närmare
utförda och förbättrade. Men det är öfverhufvudtaget oegentligt att
till en viss tidpunkt vilja förlägga sådana arbeten som dessa, hvilka
väl uppkommit så småningom under loppet af en längre tid och
^ro, såsom titeln på det första angifver, ett arbete på lediga
stunder; från hvilken tidpunkt sjelfva manuskriptet härrör är dervidlag
af föga vigt att veta.
Det är ej osannolikt att dessa aforismer, såsom jag ofvan
antydt, delvis voro ämnade att eventuelt användas som teser i
Kristinas akademi; likheten med de ofvan anförda teserna, som
uttryckligen sägas vara uppsatta till detta ändamål, låter oss förmoda något
sådant, t. ex.
N:o VII. Que la perfection de Thomme consiste à bien penser,
à bien parler, et à bien agir.
Le mérite consiste à bien penser, à bien parler, et à bien agir.
Ouvr. de L. I, 43.
N:o XXXVIII. Ou n’aime que pour aimer.
Le véritable amour ne prétend rien que d’aimer. Ouvr. de L.
I, 44.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
