Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några anteckningar om Dalins »Svenska Friheten». Af H. Hernlund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Några anteckningar om Dalins »Svenska Friheten».
likväl sig icke alldeles med tystlåtenhet kunna gå förbi tvänne
ställen, »isynnerhet som de uti berörde ställen brukade
expressio-ner så väl uti Kongl, collegio som uti kanslirätten blifvit påtalte
och såsom mindre tjänlige befunne; utan resolverades, som följande
extractum protocolli innehåller:
»S. D. Föredrogs hrr statssekreteraren och censoris regii v.
Oelreichs memorial af den 26 sistl. Februari, hvarutinnan, i
anledning af den under trycket varande samling af framl, hofkansleren
och riddaren von Dalins strödde skrifter, så i bunden som obunden
skrifart, h:r statssekreteraren gör förfrågan: l:o. Om icke skrifter,
som tillförene undergått behörig censur och utan skälig kritik
blifvit tryckte, kunde nu vid det nyare upplaget lemnas orubbade och
oförändrade, oaktadt de till nuvarande omständigheter icke äro
alldeles lämpelige, hälst smaken i dessa skrifter ofta skall bero af
tiden, då de utgåfvos; 2:o. Huruvida de vid poemerna Svenska
Friheten och Herdaspelet, som utgafs vid Kongl. Maj:ts återkomst
från Finland, för[e] detta gjorde anmärkningar ännu kunna äga
bestånd och huru i sådant fall de anmärkte ställen böra rättas,
samt i öfrigt, huruvida något dylikt i anseende till flere af
auktors tryckte skrifter förefallit, som nu vid det förestående nya
upplaget borde iakttagas.
»Hvad alltså l:o. angår de för[e] detta censurerade skrifter,
som utan någon skälig kritik igenom trycket utkommit, så trodde
Kongl, kollegium h:r statssekreteraren uti sin instruktion och
censur-författningarne hafva tillräcklig anledning att dessa skrifter pröfva,
hvarvid likväl och på det misstydningar, tagne af tidens
ändringar, så mycket säkrare, utan rubbning af smaken i skrifterne, måtte
förekommas, Kongl, kollegium höll tjänligt, att hrr statssekreteraren
söker förmå editorerne vid alla skrifterne, så de tillförene tryckte
som otryckte, utmärka tiden af deras författande, så långt sådant
sig göra låter.
»Beträffande 2:o. poemet Svenska Friheten fann väl Kongl,
kollegium de tillförene gjorde anmärkningar ännu äga grund,
isynnerhet vid de tvänne ställen:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
