Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom. I. Af E. Lewenhaupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom. 107
Cette derniere pensée n’est qu’un puré jeu de mot, qui roule sur
un sujet serieux: Encore est-ce debuter avec cette modestie qui sied
si bien a la poesie, et dont Jes plus grands Poetes de TAntiquité
nous ont donne des exemples, que de tonner dabord dans la
trora-pette d’une telle façon?
»Den Hielten krönt af pris och kärapars högsta ära
»Sora genom val och ätt fick Svenska kronan bära
»Som drog sin höga börd ifrån Gustavers blod
»Och evigt vördad är, för mildhet rätt och mod,
»Som var en himmelsk skänk och född at jorden glada,
»Hans undrans värda tåg och storvärk vill jag qväda.
Cela n’est il pas justement: Fortunam Priami cantabo et nobile
hellum? Si nous avions un Horace, Vous verriez qu’il s’en
mo-queroit.
Nous pouvons donc hardiment conclure, Monsieur, que
Tinge-nieux Msr. Bergklint avoit tres grand tort quand il disoit chez
vous a toute une nation assemblée l): Vi hafva sedt lyckelige
skalder stiga upp ibland oss at jemna sig med de Rommerske. Rien
n’est plus faux: nous ne Tavons jamais vu. Dans tout Atis et
Camilla qui est le chef d’oeuvre de notre Nation, il n’y a aucune
strophe comparable à cette belle et legére peinture que fait Virgile
de sa Camille. Vous étes au fait Monsieur de mieux connaitre
cela que tout autre, vous m’en rendrés justice. Il y a peut-étre
une impossibilité que cela puisse arriver en nos jours, quoique sous
les auspices d’un Roi philosophe, nötre litterature commence de
plus en plus à lever son front abattu. Le Siecle brillant de Louis
XIV nous a prouvé ce que peuvent 1’ábondance et rencouragement;
mais enfin nous avons toujours la dureté de notre langue et la
froideur de notre elimat à combattre. Il me parait, que pour
suppléer à notre peu de vivacité, il nous faudroit une langue
fa-cile, brillante et riche en expressions heureuses. Racourcissons nos
polysyllabes, travaillons nos organes pour öter de nos möts tout
1) Se Tal om Skaldekonsten, hållet för Westm, och Dala Nationen d. 7
Maji år 1761 s. o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
