Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom. I. Af E. Lewenhaupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom.
Ceux dont la main cruelle egorgea votre époux
Peut-étre ne sont pas plus à craindre pour Vous.
Pnisque je viens de Vous reciter ces vers, il faut bien Vous dire
aussi comment je les a traduits.
Eur id es till Merope.
Polifont.
Bads redan eder son och frucktar edra tårar,
Det stolta öfvermod, hvars fiättrar jemt han drar,
Är hetsigt, vaksamt, dierft och intet heligt har.
Om Pilos röfvarband han här förjaga hunnit,
Om han Messena frälst han tror sig henne vunnit;
Han värckar blott för sig, han alt förtrycka vill,
Han rör vid Cronans höjd och för att nå dertill,
Är ingen borg bland oss som ej hans händer bryta;
Lag som han icke kränkt, blod som ej måste flyta;
De hvilckas grymma hand, Er make liflös giordt,
Kanske ur större skäl Ni aldrig fruckta bordt.
Enfin Msr. voyons par ou se finit le premier acte de la piece:
Erox, favorit du Polifont, donne le conseil de faire mourir le jeune
Egiste en cas que jamais il seroit produit dans Messene. Ce
conseil est approuvé. Voici premierement ee que dit Polifont de cet
Egiste dont il craint taut le retour:
Polifont.
Emellan tron och mig et stalp jag nödgats finna,
Min lycka störtas skall ell* ock deröfver hinna,
Egiste förväntas hit: det folk som nyss jag vann,
Om han får visa sig till honom falla kan.
Förgäfves då i blod hans far och bröder flyta,
Den borg som tron befäst mit mordjern tycktes bryta
Förgäfves i det slott där uprors andans harm
1 hvarje fotspår giöt förvirring, sorl och larm,
Et mörkt och lyckligt flor, mit ödes framgång följde.
Som i sin skuggas lugn, det våld jag rågat, döljde,
Förgäfves folckets hop mig trodt et fast försvar,
För de regenters ätt jag tryckt och skingrat har
I detta ögnablick mit öde sig förklarar:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
