- Project Runeberg -  Samlaren / Sjätte årgången. 1885 /
137

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom. I. Af E. Lewenhaupt

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom. 137

A la fin du mois de Mars j’aurai Thonneur de vous embrasser,
mon cher maitre. Je souhaite de vous trouver alors de bonne
sancté et de bonne humeur, car pour honnéte et raisonnable vous
Tetes toujours également.

Comme je Vous ai annoncé une longue lettre, je ne Vous en
demande point pardon. Le plaisir que je prens en m?oecupant à
ce qui Vous regarde Vous doit tenir Heu des complimens que je ne
sais point faire. Je suis franc et amiable; je ne suis point gallant.

Il ne me reste que de Vous dire quelques möts sur la petite
piece que je me prens la liberté de Vous envoyer sous le nom de
Boråsen och Leyonetl). Elie n’est veritablement qu’une sort de
traduction quoiqu’elle ne le paroisse gueres. Pour les observations
dont elie est aeeotnpagnées elles sont pour la plupart dans
Fori-ginal. J’ai mis une marque au commencement de Celles qui sont
de rnoi. Ayés la bonté de ne point faire part à quelque un de
cette bagatelle. Vous voyés qu’il y a des traits d’une satire assés
maligne. Quand vous Taurez parcourue, je vous pris de la
ren-voyer au plutöt.

Je n’ajouterai rien à tout ce qui je viens de vous dire, si ce
n’est un petit compliment dont je Vous charge pour Mademois.
Eberhard. Dites lui que si elie me fait Thonneur de se souvenir
de moi, je pense aussi a elie tres souvent. Ce n’est pas justement
la chose qui doit flatter une jeune Därne qu’un homme pense à
elie; mais qu’il le fait vivement apres trente mois, et qu’il le fait
avec respect, cela honore ses appas et ses sentimens.

Adieu, mon cher maitre, Conservés moi toujours vos bontés.
Je tacherai de les meriter; car je serai toujours reconnaissant.

J’ai Thonneur d’étre avec les sentimens les plus respectueux

Monsieur votre tres humble et
tres obeissant serviteur

Leopoldt.
Stiernorp
le 3 Febr. 1777.

1) Sedermera införd i Extra Posten för 179H N:o 235 under titeln:
»Mar-seillaren och Lejonet. Öfv. ur Voltaire» dock utan ofvannämnda »Observations;;
som kunna läsas i det här nämnda original-manuscriptet å Upsala Univ. Bibl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:14:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1885/0151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free