Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Medeltidsstudier. Af H. Schück. 5—7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tolf mästare af Paris. 159
en halwan dagh a korseno tho tholde han ther meer æn han
tholde thrü oc thretighe aar ij jordhrike ther han eygh en godhan
dagh häfde. Thü sculom wj meer æra hans helgha pino æn thet
helgha kors. Tha sagde then xi mæstaren ware thz mogheliket åth
alle helge men oc alle helge ængla til domadagh fældhen
blo-dhoc taar gråtande for memriskiona thet kimne mef^niskiona eygh
göra gudhe swa thekka som en lithen pina tholelika lidhen for
gadz skuld ij jordrike for thü ænkte ær bætra ij tbemia tiid æn
thola ilt thü gaff gudh synom eynbornom son meer pino thola æn
nokre me^niskio ij jordhrike. Tha sagde then tholfthe mæsteren
for æn maria gudz modher oc alle helghe men wildhen ombæra
the lön ij hymerike som the hafwa fanghet aff the mynsthe pino
som the hafwa tholt for gudz skuld for wildhen the wara ij
skers-eldh til domadagh. Thü sculom wi gærna thola pino. Medh
tholo-like pino geldher memiiskian gudhe sina pino ij geen. Thola ær
en dygd som enghen kan athergelda thola ær en gafwa som gudh
synom kærasto winom skipther oc deler. Medh thol oc pino
thren-gher sik gudh ij me^niskiona siæl oc ber me^niskiona bördhe ij
thmig-asta ændhanom. Thol oc pina gör memiiskiona werdogha til alt
thz göth gudh hafwer giorth ij hymerike oc ij jordhrike. Thol oc
pina ær aldra trüggaste wægher til æwerdhelika helso. Thol oc pina
ær swa æderle åth gudh wil ænkte a^nat gifwa vthan sik siælwan
for thz. Medhan thol oc pina for gudz skuldh buren swa stora
nüttechett ij sik hafwer hwi wiliom wi swa nödhogh thola. Thz ær
for threggia handha sak skuldh the första ær at wi lithen kærlek
hafwom til gudh oc storan kærlek til os siælf. The andre ærwars
kötz krankdhom. The thridliie thz wi siældhen thenkiom op a the
nüttechett oc helso som os ma koma for thol oc pina for gudz
skuldh.
Felaktigt står i handskriften:
s. 157 r. 23 gom för göm
s. 158 r. thu för thü.
y betecknas vanligen med en typ närmast liknande u, ehuru man
här måst använda ü.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
