- Project Runeberg -  Samlaren / Sjätte årgången. 1885 /
168

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Medeltidsstudier. Af H. Schück. 5—7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

168 Medeltidsstudier.

rare kunna göra anspråk på att gälla såsom en någorlunda
själfständig bearbetning af flere olika källskrifter, värkstäld med
Ger-sons arbete såsom ledning. Detta framgår äfven af
inledningsorden :

Mædhan godhe wener ok throne læggia alla win ok rnaeth
til siwkmanz helso/ for nathurlighan kærlek skul/ ok
miskwn-samlica gærnmga skul. Myghith winlighare/ ok nyttelighare ær thz
åth witha hans andeligha siæla helso som man skal æwerdhelica
niwtha. Enkannelica then som j smne sottha sængh ærffwodhar
pinas ok wandas aff dödhzens bandom. Tha pröfwas then ther
godher wen ær/ ok maa han aff gudhi ok mannom loffwas. Marghe
æru wener förra/ ok mo^ tha litidh aktha/ marghe fly ok fore then
ræddogha/ som the faa j manzsens gryma dödhz thima. Marghe
æru ok nær godhe throne wener Som gerna wilia ok litidh seller enkte
kwnno til radha taka/ thz honom matthe wardha til æwerdheligha
helso. Thy wil jak godha kristna ma^na wen/ hær sæthia j thenna,
liithla bok Æpthr thy gudh giffwer mik nadh til wppa swænska
Thz som jak haffwer fwnneth j andra böker wppa lathino/gudhi ok
jomfru marié til hedher Himerikis herskap til ökilse Ok allom
kristnom mæmiiskiom til hwgswalan Enkannelica swænskom som
thz första. Tha ma themia bok kallas siæla both mædhan j
hæl-sot ær ey amio both Wthan thz som her i står ok ma themia
i pnnctus bok saman sæthias. Först hwru man spörias skal then siwka
Æptber thy som sanctus anselmws sigher ok lære/ en hællagher
ii. iii biseoper. Thz andra hwru man skal radha then siwka. Thz tridhia
hwru then siwke skal siigh gudhi ok hans helghonom antwardha.
iiii Thz fiærdha hwru hwar en wen skal beffalla gudhi hans siæl/som
nw franlidher hædhan aff werdhlinne. Ok sidhan godha böner
V. for honom tha hans siæl ær wthgangen. Thz fæmta ok ytthersta
som nyttelighit ær/ åth wita göma ok athwakta badhe krankom
ok tilræka mæ^niskiom Ok skulle thenne bok hwar dagh wplæsas
fore them j smne hælsoth liigger. Ok hona skulle siik röktha hwar
man madhan han til ræka ware/ fore stora tharffwe skul Som man

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:14:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1885/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free