Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gustaf Adolfs krigspsalm. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gustaf Adolfs krigspsalm. 77
Hvad först Altenburgs författarskap angår, hvilar detta endast
på uppgiften i Webers Gesangbuch eller kanske rättare på Olearius’
citat därur. Men äfven under antagande att de anförda orden
återfinnas hos Weber, kunna följande invändningar göras mot den
öfliga tillämpningen:
1) »Gestellet» bör enligt den tidens språkbruk snarare
öfversättas med »komponerat» än »författat.»
2) Pastorn i Gross-Sömmern hette ej Johann utan Michael
Altenburg.
3) Uppgiften förekommer ej i någon af Weber oberoende källa.
4) Psalmen kan ej uppvisas före slaget vid Lützen. Alla
andra källor sätta dikten i samband med detta slag, och psalmen
förekommer ej i Manuale sveticum, utgifven 1632, (således efter
slaget vid Leipzig, men före slaget vid Lützen).
5) År 1635 utgaf Altenburg 8tebUd)e unt) anbäd)ttge i?ivd)en* unb
£>cw#gefänge, men där lär icke denna psalm upptagas.
6) Att psalmen ej — såsom Geffcken antager — kan vara
författad i anledning af en redan tillkämpad seger, framgår alldeles
tydligt af själfva innehållet, i synerhet af den tredje strofen.
7) Hos Weber — eller Olearius — kallas dikten Trostliedlein,
men detta är fullkomligt, meningslöst, vare sig man antager att
den författats före eller efter det i allo segerrika slaget vid Leipzig.
På sin höjd kan man därför medgifva, att Altenburg
komponerat den melodi, på hvilken psalmen sjungits.
Bevisen för Gustaf Adolfs författarskap äro onekligen säkrare,
ehuru äfven de på långt när ej äro afgörande.
1) I Epieedion kallas dikten konungens Schwanengesang.
Beckman synes mig här något för strängt tolka detta ord, som han
återgifver med »en skalds sista poetiska stycke, hans sista tankar»,
på grund hvaraf han anser utgifvaren med bestämda ord hafva
tillagt konungen denna psalm. Men betänker man den tidens
flos-kulösa stil, kan man knapt inlägga denna betydelse i ordet. Ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
