Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gustaf Adolfs krigspsalm. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Gustaf Adolfs krigspsalm.
gifvaren tyckes därmed blott hafva angifvit denna psalm såsom
den sista, konungen sjungit.
Ej häller behöfver afskrifvaren i Blutige Siegs-Crone med
orden »der S. Kön. Mayt. zu Schweden Lied, welches Sie vor der
Schlacht gesungen» afse något författarskap. De citerade orden
innehålla knapt mera, än att konungen sjungit denna visa, hvilken
— i följd af de omständigheter, som därmed voro förbundna —
kunnat blifva ryktbar såsom »konungens af Sverge visa».
2) I Wollimhaus’ 1655 utgifna 3^*^ Suttyevtfcfye Sivefyen läsas
härom följande ord: "33or btefev ©cfylacfyt (Sutten) mm fangen 3l;ve
König!, üftatyft. btcfen ©cfyft>anen*©efang, it>ie aud) fetne etgne
ung fcon fetnen fyof^en Çcrfon. SBelc&eS D. 3ace6u$ fabricius
SBnigl. ÜKatyft. ©etcfct^Bater aus Styrer ®önigU$en 2Wai$. SDhtnbe felbft
concipiret, unb laittet alfo". Härefter meddelas den ursprungliga
psalmens tre strofer.
Rörande denna uppgift kan anmärkas, dels att den beryktade
apotekaren Wollimhaus är en ganska underhaltig källa, dels att
han alldeles ej med bestämda ord angifver konungen såsom författare
till denna psalm. Emellertid är det endast på denna uppgift, som
efterföljande svenska skriftställare (före Beckman) i första eller andra
hand stödja sig. En viktig omständighet är vidare, att
Fougdo-nius, hvilken tre år förut utgifvit en svensk öfversättning, icke
kände författarens namn.
3) Med Wollimhaus stämmer emellertid en annan uppgift, men
hvars trovärdighet tyvärr ej blifvit närmare undersökt. En Prof.
Born, hvilken 1(318 börjat en af C. Mehl sedermera (från 1705)
fortsatt krönika, anför där, att Gustaf Adolfs fältpredikant,
Fabricius, i Wittenberg i närvaro af flere trovärdiga personer berättat,
att konungen på prosa författat denna sång, som på hans
befallning blifvit af Fabricius iklädd metrisk form. Det samma skulle
sedermera — enligt Mehls anteckning — hafva intygats af Karl
XII:s hofpredikant Nordberg. En Dr. Rechenberg, hvilken vid
detta tillfälle varit närvarande, skulle — enligt samma källa —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
