Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gustaf Adolfs krigspsalm. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80 Gustaf Adolfs krigspsalm.
efterföljande tvänne strofer ur Christlich Trauer- und Trostlied,
hvilken dikt äfven finnes i Epicedion:
9. 10.
28tr aber finb betrübet fefyr ©leicrjrøol tft ntd)t beg .§erren &aé
$nb ftel)n in groffen @cbmer£en. ©erlofftyen noa) Derfören/
tren?licf> metynt mit reiner £er;r/ 5)er fyat ju ber gered)ten $laå)
Iftu§ trawren je^t üon Àper^en/ @crjon anberiüeit erfol)ren
ünö ber gr öff e @ibeon 2)er tfyeroren ebten gürften %Rutt)
$$on unfcrm §eupte ift baüon/ ©te bad üergoffen ^önigé
3ur §Bnjeit ja genommen/ ©etør epfrig werben a^nben
2öagen üttb Reuter 3öraef/ $nb ba gewi§ltcf) fangen an/
£)e§ ftc^ getröft üiel taufenb @eei Sö o eø ©uftaü Cat bleiben (an/
5)er ©rexten ünb ber gröm men. 2)te ^offnung ift öerÇanben.
Med dessa verser torde följande utdrag* ur Stockmans
Lamen-tatio III böra jemföras:
"Zxamt .... (Srjrtftenrjett .... bk ©cule ber ftrettenbert tirc^e tft
ge-funcfen; ber ©efalbte beö §errn/ ber tmfer Stoft tüar ift barjtn . . . Saffct
tm8 tnfere ©ünbe erlennen . . . t)mb beö ^öoklé ©ünbe tniüen ift er j«m
fytmltfcfyen Jrtump^ abgefobert rnorben. Sen foldje ©terbegloáen ntc^t jur
53u^e betøegen trjoüen/ bem gnabe ©ott. Saffet t>né enbüd)/ trjo jo ber griebe
ntc^t §u erfeuff^en (Stnen anbern erbttten. ©ott rotrb rrneber eine ^erfon
finben/ bte er jo fo root tmb beSfer au^rüften mtrb. ®arju benn ba^ t)cr*
goffene Uöntglic^e 33(ut . . . felber t)mb 9? a dje fcfyrerjet. 3)erort)egen/ . . . bit
tmübennnbttcfyer ©ott/ . . . erfetøe btefen gro^fen Säg burc^ etrten getftretc^en
3ofuam; ftarefen ©tmfon; be^ülffücrjen Dbabtam; üernüfftigen ©orobabeln;
be^er§ten äWaurittum; ober einen anbern ©uftaüunt. i?ag btefer §elben ©etft
auff j^n Sommen"1.
Genom dessa paralleller torde det få anses nästan säkert, att
Stockman författat dels Christlich Trauerlied — samt då äfven
utgifvit Epicedion —, dels den andra strofen af den psalm, som
utgör föremålet för denna undersökning. Sedt i detta ljus, blir
dess innehåll lätt förklarligt. Då Stockman i Epicedion utgifvit
den psalm, konungen strax före dödstillfället sjungit, — och hvilken
1) Hvem författaren menar med de sist anförda orden, är tydligt däraf, att
Lamentation III är tillegnad Bernhard af Weimar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
