Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En förebild till Asteropherus' Tisbe. Af K. Warburg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En förebild för J\.steropherus’ Tisbe. 59
Det finnes å Berlins k. Bibliotek i ett unikt exemplar (yq.
2206) och dess titel är (en del af titelbladet bortrifvet och här
suppleradt):
«Sehr lustige newe Tragedi(e)
Von der grossen unaus (sprechliehen)
Liebe zweyer Mensche(n Pyra)
mi und Thysbes auch von dem k(ummerlichen)1)
und jämmerlichen Aussgang derselbigen
zum Theil genommen auss dem Poeten Ouidio (Rei)
mensweiss in ein Spiel verfasst
un nun zum Dritten Måhl Ubersehen
und beschrieben durch
Samuel Israel von Strassburg damahlen zu Munster in S.
Gre-gorij Thal. Gehalten daselbst zu Munster den 19 Augustii 1604.
Getruckt zu Basel bey Johann Schröter 1616».
Då Asteropherus’ Tisbe skrefs 1609 eller 1610, skulle det alltså
vara tidigare än denna upplaga af Samuel Israels stycke. Men
enligt förordet var detta tryckt i en äldre upplaga redan 1601,
och det hade, som af titeln framgår, uppförts 16042). Exemplaren
af första upplagan hade dock gått snabbt åt och nästan
försvunnit. Man hade därföre uppmanat Samuel Israel att ånyo upplägga
stycket, något som nu skedde, efter att det blifvit öfversedt. Dock,
eftersom stycket vore tämligen verldsligt, och det icke lämpade
sig för författarens dåvarande kall (han hade 1610 blifvit pastor
i Munster i Gregorienthal) att syssla med dylika öfningar, ville
han därmed ej hafva förargat hvarken ung eller gammal. Det
heter vidare i förordet, att han tagit sig för att bearbeta ämnet
som tragedi weil ich noch nie gehbrt wnd gesehn dass sie Spielsweiss
wer (!) discribirt wnd beschrieben worden».
Han har alltså näppeligen haft någon direkt dramatisk förebild.
\) Eller »kläglichen».
2) Samma år uppfördes enligt Schück »W. Shakespere» i Nördlingen af
gelsha komedianter en »Pyramus och Thisbe».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
