Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom III. Af E. Lewenhaupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100 Bref från Leopold till J, Axelsson Lindblom.
C. Rosenstein ber mig säga Bror, at han skall skrifva Dig
till med nästa post, angående aflemnandet af Brefvet till
Hertigen, som ban måste åtaga sig, i anseende dertill at Rosenblad ej
ville derigenom ge sig en färg af partiskhet, för at kunna så
mycket finare arbeta för Harlingsson. — Se en gång hvilken styl!
till den grad anfäktar snufvan mig, i värdig förening med
bröstverk och colik, at jag knapt behåller sundt menniskoförstånd. —
Likväl har jag läst Stenhammars Arbete1). Det synes mig rätt
godt till sitt ändamål. Kanske något för mycket styliseradt på
somliga ställen, hvilket gör altid en temlig styfhet i en privat
persons äreminne, om hvilken man måste inskränka sig at säga
ganska litet, när man intet vill säga annat än sådant, som kan
antaga en viss updrifning af skrifart. Jag kan ej uttrycka mig
bättre för snufvans skull. Men så gerna jag hade velat läsa i
Fru Doct. Lindbloms minne den anecdot Bror berättade mig, så
litet har jag funnit ett ställe der den passade at införa. Bror
mins at jag i talet öfver Sleincour2) till och med nämnde hans
åkedon; men detta tal bibehöll från början till slut det lägre slag
af styl, som medgifver sådana smerre anmärkningar.
Leopold.
d. 21 Febr. 1794.
P. S. Skaldebrefvet3) till Corrinna, är likasom Pandora*) var
af Secret. Blom. Hvad tycker Bror om den Autorn?
1) Johan S. [f. 1769 † 1799]. Docent vid Ups. Univ., utn. Lektor vid
Linköpings gymnasium. Höll tal vid Lindbloms moders begrafning, hvilket trycktes
jämte verser m. m. under titel »Då Prostinnan och Doctorinnan Fru Regina
Margareta Lindblom född Pallavicini jordfästes i Odensvi kyrka d. 30 Aug. 1793».
2) I sitt den 11 Nov. 1786 hållna »Åminnelse-Tal öfver framl. Professoren
— — — Joh. Peter Sleincour på Östgötha Landskaps vägnar — — —». [Sth.
1787] nämnde Leopold bl. a. huru Sleincour »begaf sig derpå till sitt hem med
ett obekymradt anlete öfver de förbigåendes halflöje, hvilka efter vanan
beundrade sällsamheten af hans resetyg».
3) I Extra Posten 1794 N:o 38 (d. 15 Febr.).
4) Härmed menas den i Extra Posten 1794 N:o 28 (d. 4 Febr.) införda
öfversättningen af »Origine des Metiers», kallad »Ståndens uprinnelse»,
sedermera upptagen bland författarens »Samlade Skrifter».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
