Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några småskrifter af Olavus Petri. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
8 Några småskrifter af Olavus Petri.
A) Ett företal, hvars början här meddelas:
Till Läsaren.
Sedan som jag thet hade tagit för händer att afrijtningar
utaf Runsteenar, hwilcke uthi Swerige till närwarande tijdh, och
af åthskillige samkade äre, uti sådan ordning och skickelsse
som dhe här införas, att framtee, förorsakades jag Att
igenom-söka och ransaka hwadh som hälst, nu för sexton åhr sedan,
under Johannis Burei Antiqvarii Regni information, desslijkes
uthi detta Studio, uthaf mig hafwer colligerat warit. Och
alldenstund der ibland annat igenfans en kort undervijsning af
Erckie-biskopen Laurentio Nericiensi om Runa Bokstafwerne, och
huruledes dhe uthaf honom emoot dhet latinske A. b. c. d. e
lämpade woro, wäxte mig hogen der uthaf så mycket högre, att
till den förnämlige och wärdige Mans antechning som allenast
war på ett litet blad, något mehra uthaf mig måtte tilläggas,
och det sedan tillsammans, såssom ett beqwemligit sluut effter
sielfwe Runestenerna föllia.
B) Laurentii Senioris Archiepiscopi om Runaskrift.
C) En Vthförligare underwisning om Runeskrifften.
Afskrifvaren har ej på något sätt antydt, att denna afhandling är af
annan författare och att den således ej bör betraktas såsom en
fortsättning på den föregående, Laurentius Petri tillskrifna traktaten.
Äfven i katalogen upptages hela skriften såsom Laurentius Petris.
Emellertid är det tydligt, att på sin höjd den här såsom B
betecknade delen kan härröra från den gamle ärkebiskopen.
Detta visar sig redan af innehållet i C, som tydligen härrör från
1600-talets midt. Det framgår dessutom både af den latinska
öfversättningen och af skoklostermanuskriptet. Den förra, som
tämligen fritt återgifver den svenska texten, motsvarar endast
delen B, efter hvars slut öfversättaren antecknat: Huc usque
Laurentius senior Archiepiscopus upsaliensis vernacule disserans.
Skoklosterhandskriften är ändå tydligare. Detta manuskript saknar
företalet (A) och börjar med B, hvars titel är Laurentij Senioris
Archiepiscopi om Runaskrifft. Efter denna afdelnings slut har
skrifvaren gjort en sedermera öfverstruken anmärkning:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
