Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några småskrifter af Olavus Petri. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Några småskrifter af Olavus Petri. 23
6) Här förekommer ett egendomligt tillägg, hvilket är
bevisande för tillkomsten af de öfriga, nämligen orden qui me paulo
ante suum cancellarium creavit. Ett stycke ofvanför dessa ord,
hvilka saknas hos Celsius, förekommer följande
mariginalanteckning: »p. 181 war M. Olaus Petri Biskop Matzes i Strängnäs
Can-cellarius 1520». Häraf framgår, att antecknaren i krönikan å sidan
181 sett uppgiften och biscop Mattz sende sin cantzeler mester
Olaf Petri medt leyde breff etc. (s. 320 i Klemmings upplaga),
vidare att han gjort en mariginalanteckning därom samt slutligen
öfversatt och infogat denna å själfbiografien.
Äfven orden ego prope de vita perii in conflictu, hvilka ej häller
förekommo hos Celsius, böra uppmärksammas. I det understuckna,
nyss omtalade brefvet, som tillskrifves Laurentius Petri,
förekommer den så mycket omskrifna uppgiften1), att bröderna Petri varit
närvarande vid Stockholms blodbad och endast genom en
tillfällighet undgått döden (Hallman, s. 137). Uppgiften, som i allmänhet
blifvit betviflad, finner dock ett stöd i denna annotation. Den i det
falska brefvet anförda händelsen tyckes i hvarje fall bero på en
tradition, som sträcker sina anor upp till 1500-talets sista
årtionden. Likväl kan Olavus själf ej gärna hafva gjort denna
anteckning, hvarigenom Stockholms blodbad förlägges till 1521. Uttrycket
är dessutom så dunkelt, att det utan den förklaring, som kan
hämtas af det understuckna brefvet, knappast kan förstås.
8) Här förekomma tvänne afskrifvarfel, hvilka ej återfinnas
hos Celsius, nämligen 1527 för 1525 och recte proclamantibus för
reclamantibus. Ett sakligt misstag torde — såsom sedan skall
visas — ligga däri, att Olavus hustru här kallas Christina
Michaelis. Hos Celsius nämnes ej faderns namn.
10) Uppgiften om hustruns ålder förekommer ej hos Celsius,
men synes bero på någon biografen tillgänglig, nu förlorad
anteckning.
11) I stycket 7 uppgifves riktigt och liksom hos Celsius, att
Olavus 1524 utnämts till Stockholms stads sekreterare, hvilken
1) Se Skandia III, 135, Sv. Akad Handl. XXII, 21; IL, 31.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
