Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Reconditi Labores. Otryckta böcker af svenska författare från 15- och 16-hundratalen. Af H. Wieselgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reconditi Labores. 113
samma book öfwersee och oss der öfwer een wällgrundat
Censuram tillhanda skicke om hon skall wara wärd att
således tryckas såsom hon är, Och der J befinne henne något
feela, wilie Wij att J den således förbättra skole, så att hon
kan blifwa beqväm att med det första af trycket utbgå,
hwilket J således med det första effterkomma wele. etc. etc.
Om professorerna uti Upsala gjort något för bokens
förbättrande, hur eller om de svarat konungen, förmäler icke den
Palmsköldska källan; men ännu en gång gjorde Sveriges regent
ett försök hos Upsala professorer till förmån för den svenska
»physica», af hvilken Gustaf Adolf väntat nytta för gemene
man och för vårt tungomåls uppkomst.
Anförda samling innehåller äfven följande kungabref i
afskrift:
Till Rector och Professores i Upsala, att öfversee Sigfridi
Aroni Forsii Physicam, den han på Swenska gjordt hafwer
och Johan Henrichsson Axehielm will låta upläggia. Datum
Stockholm d. 24 Martii 1652.
Christina etc. Wår gunst etc. Wij see gerna, Rector och
Professores uti Wår Academia i Upsala, att bookliga Konster
och den Wijsheet, som Græci och Latini hafwa uti sine egne
Språåk lijka såsom enskijlt häfdat, kunde och hoos oss, så wäll
som andre nationer uti Europa, vpå Wårt Swenska
Tungo-måål, så wijda det sig någonsin giöra låther, fattas och
afsät-tias; Såsom Wij nu förnimme, att Sigfridus Aronus Forsius
hafwer skrifwit en Physicam uppå Swensko, den oss blifwer
recommenderat såsom tienlig att komma i Liuset och
upläg-gias; är wår nådige willie och befallning, att Facultas
Phi-losopbica hoos eder den aldraförst öfwerseer, och sitt
betän-kiande der utöfwer meddeelar, hwad heller hon med någon
dess nytto, som till Natursens Kundskap hög och Lust hafwer,
af trycket kan utgåå eller icke. Och Wij befalle etc.
Christina.
J. Stiernhöök.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
