Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lekare och Ballader.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Lekare och Ballader.
The lekare fingo ther dyra hawo
Örss ok gangara ok andra gawo
Klede ok sölff och andra handa
Swa at the foro blide hem til landa.
I likhet med Olrik tror nu äfven jag, att det sista uttrycket
afser, att de ifrågavarande lekarne varit utländingar, och jag vill
ej häller förneka sannolikheten af att åtminstone de flesta lekare,
som ungefär samtidigt omtalas, varit af främmande börd *), troligen
af tysk. Men om så var fallet, får man väl ock antaga, att dessa
tyska »lekare» i Sverge utöfvat samma konster, hvilka de drifvit
i sin hembygd d. v. s. att de varit spelmän och balladsångare.
Nästa gäng de uppträda, är vid Birgers och Erik Menveds hof
i Fagradal (1304):
Ok sågh man fore Konungen fara
pipara bombara ok trwmpara
man hörde them lankt för än man them saa
Tolff bluss man fore honom förde
ok tolff riddare han ther giörde
Lekarom gik ther wel i hand
thera tekkia ok thera ränne wand
war brwnt ok halfft baldakin
ok wel fodrat mz ykorna skin.
Vid Härtig Eriks hof i Konghäll några år senare voro de
likaledes närvarande:
höwelik klede mängt eth paar
hertoghin ok hertoghans men ther baro
ok gawo the gärende ther waro l).
Uttrycket »the gärende», som här användes i stället för det
inhemska »lekare», är ett lågtyskt lånord. Dess betydelse
(ursprungligen »tiggande») torde vid denna tid i Tyskland hafva haft samma
1) Möjligheten af att äfven svenska funnos, vill jag dock ej alldeles
utesluta. I ett år 1300 upprättadt testamente (Dipl. nr 1319) omtalas en »Bero
dictus sangarn>. Att han varit kyrkosångare, är högst osannolikt, då han
efterlemnade barn. Jag ser därför ej, huru man skall kunna undgå att likställa honom
med de »sångare», som omtalas i Konungastyrelsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
