Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Kejsarens mandata och Hertig Georgs af Sachsen bref till Luther.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kejsarens mandata o. Hertig Georgs af Sachsen bref till Luther. 73
Till Ture Jönsson skrifver Brask den 9 dec, 1526 !) (bifogande
kopia af konungens ofvannämnda bref af den 9 november): »Huad
annat ther yttermere innehölles [i konungens bref] finne j i thenne
innelyckte copie Thet vj haffue lathet vende pa swenske keyserens
heller hertug Jöriens breff oc låtit them förstaa nogra vore
syn-nerlige vener ær hanss nadhe ingenstadz för næær Oc ey anners
förwent æn som breffuen lyda (anf. st., III: 423).
Vi finna af den anförda skriftväxlingen, hvilken stor
betydelse konung Gustaf och den nya lärans anhängare tillerkände
motståndarnes försök att medelst utgifna skrifter uppvigla
allmänheten, samt huru energiskt de uppträdde däremot. Den 13 januari
1527 förbjuder konungen att låta »præntbe visor och latha
vt-springa offwer menige rikith bland then simpel menigeman ther
mykit obestaandh epther fylia maa». Den ihärdighet, med hvilken
Gustaf i sina bref till Brask återkommer till öfversättningen af de
tyska skrifterna, visar, att man ville till hvarje pris förhindra, att
anfall mot Luthers person och lära spredos bland folket, liksom
konungen ock insåg, att man utan svårighet kunde läsa mellan
raderna angrepp mot honom själf såsom reformatorernas
beskyddare. Det tyckes också i själfva värket hafva varit denna fråga,
som framkallade den stora tvisten mellan de båda myndige
männen angående en disputation mellan den gamla och nya lärans
försvarare, en fordran som konungen icke veterligen direkt
framställt förr än i detta sammanhang, men som han sedan lika
bestämt vidhöll, som Brask envist och smidigt undvikande kringgick
densamma.
Det har antagits, att de nämnda öfversättningarna blifvit tryckta
i det utan tvifvel af biskopen anlagda tryckeriet i Söderköping,
hvilket förestods af prästen Olaus Ulrici. Några säkra bevis
härför föreligga likväl icke. Åtminstone kan det af Fant, Annales
typogr., sid. 8, n:o XV, angifna tryckåret 1525 icke vara riktigt,
ty hertig Georgs ifrågavarande bref skrefs, såsom längre ned skall
visas, först den 28 december 1525. Väl säger Messenius i Scondia illu-
1) Celsius, Monumentet polit. eccles., sid. 5, och efter honom Fant, Annales
typogr., sid, 8, daterar orätt denna skrifvelse den 9 september.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
