Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Olof Svensson Lemwijk. Af E. Meyer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olof Swensson Lemwijk. 117
domligheter. Åt efterverlden skola de alltid gifva en intressant
och trogen bild af 1600-talets menniskor med deras fel och
svagheter.
Utan tvifvel stöder sig arbetet på Theofrastos’ Ka♀axTTJQeç
ij&ixoi, den outösliga källa, som legat till grund lika väl för La
Bruyères »Caractères et moeurs de ce siècle» som för Mörks
»Målningar på människliga sinnen», men Lemwijk har alldeles icke
slafviskt imiterat den grekiske författaren; han har t. o. m.
karakterer, hvilka alldeles icke finnas hos förebilden, och de som äro
gemensamma, äro tecknade på ett helt annat sätt och från en
annan synpunkt än hos honom. Utan att som La Bruyére, hvars
arbete utkom 14 år sednare än Lemwijks, förmå skapa en ny
genre och ombilda den gamle grekiske författarens
sedeskildringar till moderna kåserier, har Lemwijk i alla fall i vår
litteratur åstadkommit något nytt, och då Mörk 80 år derefter framkom
med sina sedemålningar, som både i omedelbarhet, koncishet och
komisk kraft äro Lemwijks vida underlägsna, så räknar han denne,
»hvilken långt för detta i wårt swenska språk, fast nog genom
främmande och wridna ord förstäldt, welat föreställa dylika bilder
för den swenska werlden», såsom en af sina förnämsta föregångare.
Det är gifvet, att 1600-talets språk skulle förefalla en
frihetstidens författare främmande, men betrakta vi stilen i förevarande
arbete, så kan man väl säga, att den — frånsedt ett och annat
osvenskt ord eller talesätt — står i paritet med de bästa
författares under tidehvarfvet. Författaren behandlar först dygderna1),
och derefter lasterna2), hvilka sednare — såsom alltid inom
litteraturen — äro bäst skildrade. I några få ord, ofta bestående af
1) Een wijs mans känneteckn, Een up richtig Menniskia, Een trogen
Menniskia, Een ödmiuck Menniskia, Een försicktig Menniskia, Een Tålmodiga
Menniskia, Een vprichtig Wen. Een rätt Adelsman, Een godh Öfwerheetz Man, Een
Bootferdigh Syndare, Een Lycksalig Menniskia, Een Gudhfruchtigh Menniskia.
2) Een Skrymtare, Een nolvnçàytiovoç, Een superstitiös Menniskia, Een
ogudachtigh werldzens Menniskia, Een oförnöielig Menniskia, Een ostadig
Menniskia, Om een Hycklare, Een Laat, Om Een Girigh, Een fåfängelig-Åhr-begärlig
Menniskia, Een oförwägen Menniskia, Een wantrogen Menniskia, Om een Ähre»
girigh och hög-stand-begärlig Menniskia, Een förslösare, Een Missunnare,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
