Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våra första reformationsskrifter och deras författare. Af Richard Steffen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Våra första reformationsskrifter och deras .författare. 7
försummade, sorn jag måste vända.min uppmärksamhet. Och bland
dessa inre kriterier är naturligtvis det förnämsta det som erbjudes
af själfva skrifternas språk. Någon som helst allmän språklig
undersökning af Olavus Petris skrifter har det naturligtvis ej kunnat
komma i fråga, att jag ens skulle påbörja. Jag har endast från
ett par synpunkter gått igenom hans skrifter ofta tämligen flyktigt,
men då dessa synpunkter tyckts mig tillräckliga att lemna de
behöfliga bevisen, så har jag nöjt mig med dem att börja med, ehuru
jag inte tviflar på att andra och lika kraftiga torde finnas. Ett
sådant kriterium har jag funnit vara vexlingarne i de former, som
bildas genom afledningsändelserna -ig resp. -ug och -lig resp.
-lug-Några andra kriterier skall jag nämna på de ställen, där det
passar sig bäst att nämna dem.
Hvad då dessa afledningar beträffar, så äro formerna på -lig
vid denna tid så godt som herskande. Undantag göra i allmänhet
endast tvenne ord ’salig’ och ’helig", som ha dessa former
omvexlande med formerna ’salug’ och ’helug’. Om den ställning som Olavus
Petri intager till dessa ord, kan jag genast anmärka, att jag i de
böcker, som bära hans namn, knappast påträffat skrifningen ’salug’
mer än en gång mot flera hundrade ’salig’, hvilket ju således ej är
mer än hvad som godt kan skrifvas på tryckfelens räkning. I
afseende på ’helug’, så har jag alldeles inte påträffat denna skrifning
utan konsekvent ’helig’. Hvad återigen -igformerna angår, så
vexlar språkbruket under denna tid betydligt. Somliga skrifter ha
nästan konseqvent -ig andra nästan konseqvent -ug. Jag skall i
det följande visa, huru Olavus Petri ställer sig till dessa former,
men i den revy, som jag därför företager med hans tidigare
skrifter, kan jag då att börja med endast upptaga dem, som säkert äro
författade af Olavus, hvarför jag utgår från år 1527, frän hvilket
år vi så vidt känt ha de första skrifter, som bära hans namn på
titelbladet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
