Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våra första reformationsskrifter och deras författare. Af Richard Steffen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Våra första reformationsskrifter och deras författare. 21
ket häftiga stridsskrifterna mot Pedher Gallé och Paulus Helie, i
hvilka han ingalunda sparar på anklagelser och invektiver. Det
intryck vi få af Olavus från denna tid är sålunda ej det, att han
skulle vara en man, som var »rädd att för mycket stöta den
allmänna meningen för hufvudet.» Denna orsak till en så fridsam
skrift tror jag således, att man måste förkasta. I själfva värket
kan jag inte heller uppleta någon annan, om inte möjligen att han
kunde varit utsatt för påtryckning ofvanifrån och hans arbete
granskats; men som detta förflyttar oss in på tomma gissningar,
så fasthåller jag, att det från innehållets synpunkt måste anses
osannolikt, att Olavus Petri skulle hafva författat ’Een nyttugh
wnderwijsning’.
Och inte heller ge stilen och språket något stöd åt ett sådant
antagande. Tyvärr ha vi ej med säkerhet någon utförligare skrift
af Olavus före 1527, men det är föga antagligt, att han mellan
Februari 1526 och Mars 1527 skulle i nämnvärd grad hafva
förändrat sitt språkbruk. Det enda bestämda intyg härom, som vi
skulle kunna få, äro de anteckningar, som han i sin ’Tenckiebock’
gjort från och med år 1524 under den tid han var Stockholms
råds sekreterare, men dessa äro under de första åren så knappa,
att man ej af dem kan draga några mera vidtgående konklusioner.
Emellertid talar det lilla som finnes visst icke för det antagandet,
att en större förändring i Olavus’ språkbruk skulle hafva inträdt
från och med 1527 utan snarare tvärt om.
Några af de karakteristikan som skilja språket i ’Een nyttugh
wnderwijsning’ från Olavus7 språk, sådant detta framträder från
och med 1527 skall jag här nämna. Hvad först beträffar
proportionen mellan -ig- och -ug- formerna, så finna vi här 276 -ug mot
60 -ig, under det såsom jag förut anfört -ig-formerna äro de vida
öfvervägande i hela Olavus’ författarskap. Därjämte uppträda äfven
formerna \salug’ och ’helug’ ja till och med ’tolughr’. Negationens
vanligaste form är medeltidsformen ’ecke’ dock växlande med
nästan lika talrika ’icke’ jämte andra former. Denna form ’ecke’
träffas ej en enda gång hos Olavus och utom några fall i nya
Samlaren XIV. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
