Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våra första reformationsskrifter och deras författare. Af Richard Steffen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 Våra första reformationsskrifter och deras författare. 23
den magnifika helsningsformel, som möter oss i så många af
Olavus’ arbeten eller det jagets starka framträdande, som också
karaktäriserar isynnerhet de första åren af hans
skriftställarevärk-samhet, hvilket visar honom vara en ganska själfmedveten person.
Detta hindrar ej, att han också varit en ganska blygsam man,
ehuru detta sista drag kanske ej är af de mest framträdande i
hans karaktär.
Men af en af reformatorerna är boken författad, eller af någon
som stått bibelöfversättaren så nära, att han fått blicka in i
öfversättningens gång. (Jag påminner om evangelium = anskrij). Hvem
kan det då vara? Så många ha vi nu inte att välja på. År 1524
skrifver Laurentius Andreæ från Örebro till munkarne i Vadstena:
»Mens regis est, ut siqvam peregrinam doctrinam in novis
ali-qvibus libellis vel alias invenitis sive sit Martini Lutheri sive
cuius-cumque alterius quod huiusmodi libellos non prins abiiciatis quam
eos bene, hoc est cum bono iudicio peruideratis qvod si aiiqvid a
veri-tate absonum inveniretis scribite et vos libellos in quibus talem
doctrinam per sacras litteras reprirnere refellere eque possitis.»
Några reformationsskrifter före 1526 känna vi ej till, och det
är möjligt, att de här berörda en främmande lära innehållande
skrifterna syftar på tilltänkta skrifter snarare än på några redan
förefintliga sådana. Emellertid visar detta bref, att Laurentius
Andreæ tänkte på oeh bekymrade sig om reformationsskrifters
utgifvande och ville bereda väg för dem. Då som jag tror Olavus
ej kan hafva författat ’Een nyttugh wnderwijsning’ ligger det
naturligtvis isynnerhet med stöd af det bär citerade brefvet nära till
hands att tänka på Laurentius Andreæ som författare. Och utan
tvifvel påminna de här ofvan anförda uppmaningarne att noga
begrunda skrifternas innehåll, förr än man förkastade dem, om de
uppmaningar angående samma ämne, som återfinnas i den ofta
citerade skriften från 1526, där det står: »och om såå hende åth
någhot her vtinnan funnes thet ecke strax faller tich j sinnet för
titt oförstånd schul, eller ther aff åth tw till äwentyrs ecke mykin
vnderwijsning wän är om såådana stycker, såå war ecke för hastugh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
