Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En psalm från reformationstiden, meddelad af Aksel Andersson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En psalm från reformationstiden. 63
ensstämmer med det nämnda trycket. På båda dessa ställen har
psalmen en tredje strof, som vår uppteckning nu saknar. Att denna
tredje strof dock från början tillhört densamma, göres troligt däraf,
att vårt original, som slutar med ordet »Vtan» i 2:a strofens sista
versrad, af samma strof endast saknar de 3 eller 4 sista orden,
för hvilka rikligt utrymme finnes nederst på sidan, och hvilka man
således icke haft någon anledning att icke ditskrifva, ifall de
af-slutat psalmen. Portsättningen får därföre antagas hafva varit
skrifven på ett följande, nu förloradt blad’). Den 3:e strofen
meddelas här, tryckt med mindre stil, efter det nämnda
skillingstrycket.
Vårt originals obrutna rader hafva här ordnats i vanlig
versform. Psalmen lyder så2,):
J betleem flPe&öe t?eröomen mon:3)
tf?e fxønno forn engelen (abtyt:
tTlariam. jfofepl? oc fytnnce fon:
fyen \)$n j ftrvobbona la&fye:
Cfye berycta&fye om barntt teol? fyern wav fatjt:
forfom/iom ocf voij me&l? alla maftt
at frelfaren ar öff få&öer:
aff maria iomfrø reen
töar t tyan foö&er vtan ait meen:
for wara fc^ulö pint^er oc mo&(t>er) 4).
Hår guÖ3 fon töar Commen i menmffto tøampn5):
ftrajr röttle fyen &at$>en ^alla:
lyan latfy (id) omftdra oc gifna ftc na/wpn:
1) Att detta förhållande utgör en anledning till tvekan, huruvida den
ifrågavarande psalmboken tillhör 1530 eller 1526 års upplaga, är utfördt å det
anförda stället i Sveriges bibliografi.
2) De inom parentes satta bokstäfverna, som i originalet befinna sig i
radslut, äro där starkt utplånade och icke säkert läsbara.
3) Välbehag, glädje; förmån.
4) mödad, kvald, plågad.
5) Handskr.:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
