- Project Runeberg -  Samlaren / Femtonde årgången. 1894 /
16

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stafvelseräkning som princip för svensk vers under sextonhundratalet. Af O. Sylwan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

16 Stafvelseräkning som princip för svensk vers under sextonhundratalet.

Grundformen för versen i den dramatiska dialogen, den
8-staf-viga eller »vierhebige», återfinna vi äfven inom didaktiken. »De
åttastafviga halfprosaiska rimparen», säger Scherer1),
»riddardiktens förfallna versmått, upplefde nu kort före sitt slut åter ett slags
blomstring. I denna form kunde liksom under 1400-talet hvad för
innehåll som hälst gjutas. Af detta versmått betjänade sig dramat.
På det berättades historier. Det ansågs passande för hvarje
religiöst eller undervisande ämne». Åttastafvingen kunde emellertid
här som i dramat byggas efter mycket olika grunder.

Exempel på dess behandling efter mindre stränga principer
lämnar oss den svenska öfversättningen af Spangenbergs
Gåås-Kong, hvilken utgafs 1619 af Johannes Sigfridi; verser med 9 eller
10 stafvelser äro här ingen sällsynthet, och äfven 7-stafviga
förekomma någon gång2).

Strängt syllabiskt påträffa vi det ifrågavarande versmåttet i
Tyskland t, ex. uti Sebastian Brandts berömda »Narrenschiff»3).
Att Messenius i sina rimkrönikor jämväl använde sitt nyuppfunna
versmått, har jag redan nämt. Möjligen har han haft till
föregångare Torstenius Johannis, som var musiker i Karl IX:s kapell
och utarbetat en öfversättning af Davis psalmer, nu tyvärr förlorad4).
Antagligen har väl denna varit affattad på syllabisk vers efter
Lobwassers exempel. Två år senare utgaf Torstenius Arcana annuli
pronubi eller En fästningarings hemligheter. Uti denna förekommer
efter företalet en längre dikt på bortåt 500 vers om »Thet helga
Aeckteskaps andelighe uthtydning», hvilken dikt är författad på
8-stafviga rimpar, oftast manliga, sällan kvinliga. I de förra är
stafvelseräkningen så noggrann, att jag blott påträffat fyra fel

1) Geschichte d. Deutschen Litteratur6 s. 289.

2) Rimparet med fyra höjningar torde ock vara grundformen i Lykosandr’s
Experientia nobilis (1623), hvaraf utdrag är tryckt uti Noreens och Meyers läse.
bok s. 81.

3) Golther, Geschichte der deutschen Litteratur I: 400; sammastädes s. 360
anföres ett annat exempel.

4) Schück, Litt. hist. I: 334—335.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:16:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1894/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free