Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stafvelseräkning som princip för svensk vers under sextonhundratalet. Af O. Sylwan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 Stafvelseräkning som princip för svensk vers under sextonbundratalet.
Hintze sadhe medh bittert modh
O Herre godh
Wårt arbet är förlorat,
Til Isgrim och Brwn sadhe han,
Medh weeklaghan,
O at iagh wor i Mora.
Är Mickel i gunst,
Medh all sin konst
Brukar han sigh
Margfaldeligh,
Oss på olycko föra.
Den sjunde raden har en stafvelse för mycket, något som
emellertid är rätt sällsynt. Det hela visar, att vi här ingalunda hafva
någon vidare skicklig verskonstnär. Regelbunden rytm finnes här
icke, och dylik tyckes icke ha varit eftersträfvad utom i Kap. 5,
där man möjligen kan urskilja följande skema:
Konungen först Greflingen witer,
Hur Mickel är en Eremiter.
Och än tå meenlösa ey skonar,
Vthan them alt dräper och ronar.
Uti tretton af bokens 39 kapitel användas de vanliga rimparen
oftast 8-, stundom 10-stafviga, i båda fallen med en stafvelse mer
vid kvinligt slut; Messenius har sålunda här icke varit mönster.
I den hvarje kapitel åtföljande vidlyftiga moraliserande
utläggningen på prosa äro inströdda en del citat ur tyska didaktiska
författare, vid hvilkas tolkning det 8-stafviga rim paret oftast
användes.
Vid slutet af första boken vänder sig uttolkaren till läsaren
med följande ord:
»Good Christen Läsare, effter thet at så thet Tydska som thet
Danska Exemplaret owisse taal hålla til Syllaber i theras Rijm,
stundom i them som hwar annan swåra skola i samma slags Rijm
förlånge, stundom förkorte, eller then ena lång, then andra kort,
hwilket gåår ifrån Rijms Iagh. Ty hafwer iagh i then första book
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
