Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stafvelseräkning som princip för svensk vers under sextonhundratalet. Af O. Sylwan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30 Stafvelseräkning som princip för svensk vers under sextonhundratalet.
och i Barnabibeln. Den senare psalmens första vers lyder på förra
stället (n:r XX):
O Gud som hafwer i händer
Al macht och rätwisan hämbd,
Min suckan iag til dig upsänder,
Låt mig ej wara beskärad.
Denna psalm har i Lindschölds bearbetning fått följande schema:
Gör man sig så besvär med att slå upp Ps. 95 hos Swedberg
eller 82 uti Gamla psalmboken, återfinner man Spegels dikt,
ändrad till regelbundna jamber. — Hvad Lindschölds egna parafraser
beträffar, äro de skrifna på jambiska metra, men den något
oregelbundna betoningen i flere (t. ex. Ps. 3, 13 och 70) ådagalägger
att förkärleken för fri rytm satt kvar hos skalden.
Dessa anmärkningar, med hvilka jag tror mig hafva
uppvisat, att den syllabiska principen var i viss mån herskande inom
dramat och didaktiken och sträckte sitt inflytande äfven till
psalmen, göra emellertid ingalunda anspråk på att hafva fullständigt
uttömt ämnet. Därtill skulle erfordras bland annat rikligare
tillgång på äldre svensk literatur än Lunds Universitetsbibliotek
erbjuder. Att jag kunnat begagna ofvan citerade svenska arbeten,
har i flera fall berott på den liberalitet, med hvilken biblioteken i
Stockholm och Upsala gått låneansökningar till mötes, och för
hvilken jag anhåller att på detta sätt få uttala mitt tack.
Sedan ofvanstående redan var under tryckning, har jag fått
tillfälle taga kännedom om J. Minors nyutkomna Neuhochdeutsche
Metrik, där (sid. 322 ff.) äfven Hans Sachs’ rimpar blir föremål
för behandling.
1) Strofens tredje rad är dock äfven hos Lindschöld olika i några verser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
