Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evripideiska motiv i Asteropherus »comœdia» Tisbe. Af Viktor Lindström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evripideiska motiv i Asteropherus »comœdia» Tisbe.
55
Moderare, alumna, mentis effrenæ
impetus,
animos coerce! Dignam öh hoc
vita reor,
quod esse temet autumas dignam
nece. — Decreta mors est:
quæ-ritur fati genus. Laqueone vitam
finiam an ferro imcubem.? an missa
præceps arce Palladia cadam? —
Sic te senectus nostra præcipiti
sinat perire leto? — — — —
Prohibere nulla ratio periturum
potest,
ubi qui mori constituit, et debet
mor i. —
268 ff. Si tam protervus incubat menti
furor. —
contemne famam! Farna vix vero
favet,
pejus merenti melior et pejor
bono.
Temptemus animum tristem et
intractabilem!
Meus iste labor est — — —■ —
Af mera direkt intresse för vår undersökning är likväl Euryalus
apologi för kärleken, då han söker ställa sig tillfreds med sig själf,
förstämd som han är af att genom öfverumpling ha förlorat den
nyktra besinningsfullhet, som dittills varit hans högsta goda. Här
återfinna vi det ofvan berörda Herkules-motivet i Tisbe, nästan
ordagrant lånadt från Seneca; men såsom följande jämförelse torde
ådagalägga, är detta lån icke enstaka:
Sosias.
Moderare, hera, mentis effrenæ
impetus ! Coerce animos! Nunc vita es
digna, qua te nece dignam putas.
Lucretia.
Deere tum est mori — —- —
Genus-leti quæro: ferro, laqueo, præcipitio,
ve-neno ?
Sosias.
Non patiar.
Lucretia.
Quis mori constituit, prohiberi non
potest.–––— —
Sosias.
Si tam protervus incumbat menti
furor, tuæ vitæ quam famæ
consulen-dum est. Fallax sæpe fama est, quæ
malö melior, bono pejor datur.
Tente-mus hunc Eurialum et q. s.
Senecas Fädra.
338 ff. Ignes sentit genus ali gerum
__ — — — _ suscipit audax
grege pro toto bella juvencus.
Aneas Sylvius pag. 627.
(Naturalis est hæc passio:) Sentit
ignes genus aligerum:
(Nam niger a viridi turtur amatur
ave, et variis albæ junguntur sæpe
columbæ ’, si verborum memini, quæ
ad Pharaonem (sic!) Siculum scribit
Sapho). Movet pro conjugio bellum
1 Ovidius Her. XV: 37 f. — Vi kommo med anl, af detta kostliga citat just
att tänka på, att Ars i växten stadda intresse för E:s Hipp. kan ha fått ett
tillflöde äfven från Ovidius variation på Faidra-sagan, Her. IV. Åtminstone på ett
ställe (vv. 37—46) kunna vi här hos den romerske skalden, som var en sådan
favorit hos humanisterna, förnimma ett tydligt eko från Hipp. Stef.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>