Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Miscellanea. - En supplikation af Sam. Columbus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En supplikation af Sam. Columbus l
(Orig i Riksarkivet. Upsala Kanslers-Embetes handlingar 1676 — 1679.)
Högborne Grefwe, Sweriges Rijkes store Gantzler, Nådige Herre.
Alt ifrån den dagen jag hade den nåden at insinuera hoos Eders
Höggrefl. Excell:tz min supplication, har hoos E:s Höggrefl. Exc:tz
min underdånige upwackt kommit, til at studza, igenom en mig då
just ansättiande siukdom, hwilken jag denne ortens ruggote
wåhr-wäderlek och dess långlige köld, som ock spijsens förändring til—
skrifwer. Beder underdånigst E:s Höggrefl. Exc:tz täckes icke dess
mindre hafwa dess tjänare i nådigt minne. Jag månde wäl då i
underdåd anhålla om någon profession i Upsala, ock ded för den
orsak, at få i desse swåre tider, något wisst bool ock stool, at jag
så må säija, at luta mig til ock lijta på. Efftersom i någon tjenst
her å orten som mig anstodo, skulle til äfwentyrs, som jag effter
andras effterdömen och exempel si jr, lönen falla något owiss.
Ded jag om theatro förmälde, förstood jag så, at jag dock med
någre wackre comœdiers öfwersättiande kunde fortfara, emädan
andre professioner, såsom Ethices i synnerhet, med comœdien så
in-drabba, at ämnet är aldeles ded samme, allenast comœdien föreställer
med lust, ded philosophien med alfwarsamhet. Ock kan jag icke
nogsamt beskrifwa den herlige smaak som jag i de fransyske
comœdier, i synnerhet Moliers, ock Corneilles någre, har funnit. Ock
förmodar jag mig göra mit k. fädernesland en angenähm tjenst, om jag
dem på svenske öfwersätter. Docent et delectant. Ock sijr jag först
effteråt, hwad hälsesamt ock berömligit anslag Ers Höggrefl. Excellrtz
hade, då E:s Höggr. Exc:tz lätt fordom sig behaga sådant mig at
tilråda. Denne skarpe nordske lufften kunde likwäl genom sådane
1 Meddelad af rektor Hugo Hernlund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
