Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till kännedomen om Kellgrens studier. Af Verner Söderberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bidrag till kännedomen om Kellgrens studier. 35
erkännes väl allmänt, att nyromantikerna groft öfverdrefvo hans och
Stockholms-Postens okunnighet om tysk litteratur, ehuru det å andra
sidan är obestridligt, att Kellgrens och hans tidnings bekantskap
därmed till en början var tämligen ytlig och föga omfattande.
Emellertid förekomma redan tidigt på 178Otalet ej sällan öfversättningar
ur tyska litterära publikationer, främst ur Wielands Teutscher
Mer-Jcur, och oförbehållsamma loford egnas åt Wieland, Lessing m. fl.
Under Kellgrens sista år tillkommer ett bestämdt framhäfvande af
Klopstogk, och det var nog studiet af denne författare, som
öfverbevisade Kellgren om möjligheten af en speciellt kristlig poesi. Dock
ligger helt visst en bestämd öfverdrift i det först i Polyfem
framställda och sedan af Atterbom upprepade påståendet, att
Klopstock-studier under Kellgrens senaste år skulle hos honom hafva
framkallat en afgjord förändring i sinnesriktningen, ånger öfver ett
förfeladt lif o. s. v. Fullt förtrogen med tyskarnes poesi blef han väl
knappast någonsin; den fullständiga frånvaron af tyska böcker i hans
eljes välförsedda bibliotek är härvidlag en beaktansvärd
omständighet. Den då i Tyskland förhärskande Sturm und Drang-riktningen
var också något, hvarifrån hans öfvervägande intellektuella
själsläggning kom honom att instinktivt rygga tillbaka, hälst som den första
närmare bekantskap han gjort därmed — hos Thorild — på honom
personligen måste verka allt annat än tilldragande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
