- Project Runeberg -  Samlaren / 23:e årgången. 1902 /
38

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Satirikern Rabener och hans svenska bearbetare. Af E. Ingers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

38 E. Ingers,

omodernt för hufvudstadens publik, tillgripas alltjämt tyska mönster.
Så i vår första landsortstidning, Götheborgs Weko-Lista, där
kyrkoherde Ekebom predikar moral efter Patriotens förebild, och i
Carls-cronas Wekoblad få läsarne i tre år känna sig uppbygde af samme
Patriot, öfversatt nummer för nummer.

På 176Otalet har emellertid en annan tysk moralist vunnit
insteg i Sverige, hvilken haft att glädja sig åt en storartad popularitet,
att döma af de talrika bidrag han fick lämna åt vår landsortspress
såväl som af de många öfversättningar, söm i broschyrform utkommo
af hans skrifter. Det var satirikern Gottlieb Wilhelm RABENER.

Rabener tillhörde den krets af vitterhetsidkare, som vuxit upp
i Leipzig under Gottsgheds en tid så högt skattade ledning. I dennes
tidskrift Belustigungen des Verstandes und Witzes offentliggjorde
han äfven sina första försök i den satiriska genren, men skilde sig
efter några år i likhet med Zaghariä, Gellert o. a. ifrån sin
läromästare af missnöje med hans uppträdande mot schweizarnö Bodmer
och Breitinger, i hvilken < bekanta litterära fejd Rabener närmast
ställde sig pä dessas sida. De från Gottsched separerade sachsiska
litteratörerna grundade 1745 en egen tidskrift, Neue Beiträge zum
Vergnilgen des Verstandes und Witzes, efter förlagsorten vanligen
benämnd Bremer Beiträge, hvilkens medarbetare öfverhufvud
representera det bästa af tysk rokokodiktning. Utom i dessa tidskrifter
har Rabener offentliggjort en del satirer i den moraliska
veckoskriften Der Jüngling, men det synes ej, som om hans arbeten
blifvit bekanta i Sverige, förrän de 1751—55 utkommo i bokform. Hans
produktion som satirförfattare val* därmed afslutad, ehuru han lefde
till 1771.

Bland århundradets satiriker i den genre, som de moraliska
veckoskrifterna uppodlat, är Rabener utan tvifvel den förnämste på
tysk botten. Illa står han sig i en jämförelse med sina utländska
förebilder — det är sant. Han ägde icke Swifts djärfhet och
ironiska styrka, icke Addisons novellistiska förmåga i
karaktärsteckningen, icke Holbergs kvickhet. Hans satir förefaller en nutida
läsare skäligen tam, och dess område alltför begränsadt. Men det
vore också orättvist såväl att döma honom efter nutida måttstock
som att ställa honom bredvid nyssnämnda mästare. Rabener lefde i
Sachsen som kungl, ämbetsman vid skatteuppbörden, på en tid då
grefve Brühls hänsynslösa utpressningsregemente försänkte landet i
djupaste vanmakt, medan på samma gång en tryckande censur lade
absolut hinder i vägen för hvarje uttalande af missnöje med det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:18:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1902/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free