Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En tillfällighetsdikt af Tegnér efterbildning från Schiller. Af Bernhard Risberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bernhard Risberg,
Den sist anförda strofen hos Tegnér förråder äfven intryck från
följande strof ur Schillers Macht des Gesanges, där om sången
säges nästan detsamma, som ur Würde der Fr auen nyss citerats
om kvinnan:
Und wie nach hoffnungslosem Sehnen,
Nach langer Trennung bitterm Schmerz,
Ein Kind mit heissen Reuethränen
Sich stürzt an seiner Mutter Herz:
So führt zu seiner Jugend Hutten,
Zu seiner Unschuld reinem Gluck,
Vom fernen Ausland fremder Sitten
Den Flüchtling der Gesang zurück,
In der Natur getreuen Armen,
Von kalten Regeln zu erwarmen.
Den närmast följande strofen i Tegnérs dikt:
Så förenas dikten med det sanna,
Skönhet mildrar hvarje kraft till slut
Och på lifvets allvarsamma panna
Plånar lätt hvar tankfull rynka ut
röjer i sin senare del äfven tydligt spår af följande rader ur Die
Macht des Gesanges:
Es schwinden jedes Kummers Fälten,
So läng des Liedes Zauber walten,
hvaremot förra delen af strofen är utarbetad med ledning af sista
partiet i Würde der Fr auen, där det heter:
In der Männer Herrschgebiete
Gilt der Starke trotzig Recht ....
Aber ... die Frauen . . . lehren die Kräfte . . .,
Sich in der lieblichen Form zu umfassen,
Und vereinen, was ewig sich flieht.
Så är det då endast den andra strofen, som bildar öfvergång
mellan den första och tredje, samt de två sista stroferna med
deras till början refererande framtidsvy samt artiga komplimang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
