- Project Runeberg -  Samlaren / 26:e årgången. 1905 /
37

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Schillers inflytande på Tegnér och Tegnérs samtida. Af Albert Nilsson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schillers inflytande på Tegnér och Tegnérs samtida. 37

som är diktadt på alexandriner och således formellt tillhör gamla
’ skolan, framställes konstnärens höga sändning med ord, som påminna
om Schillers Die Künstler och ett ställe i hans Die ästhetische
Erziehung. Skaldens uppgift tages med ett helt annat allvar än under
föregående tid. En gloria af ljus från en högre värld lägges om
hans panna. För såväl Tegnér som Schiller är konstnären den
guda-sände, den öfver sin samtid upphöjde, som ställer fram för
mänskligheten de stora idealen och vårdar dess högsta värden. Hos Tegnér
heter det:

Du föddes tidens barn. Till lif och känsla väcks

du vid dess moderbröst. Fly, fly, det är förgiftadt!

Sök dig ett annat hem, af högre andar stiftadt,

i diktens rena luft, i minnets dalar väx!

Der lef, der bilda dig! Vänd se’n som man tillbaka,

en bjudande gestalt, en okänd, fjärran från;

men ej att för dess pris, dess lumpna nöjen vaka,

men hämnande och sträng, lik Klytemnestras son!
Det verkar nästan som en ordagrann öfversättning af ett ställe
ur Schillers bref Über die ästhetische Erøiehung:

Der Künstler ist zwar der Sohn seiner Zeit, aber schlimm für ihn,
wenn er zuglei ch ihr Zögling oder noch ihr Gunstling ist. Eine
wohlthä-tige Gottheit reisse den Säugling beizeiten von seiner Mutter Brust, nähre
ihn mit der Milch eines bessern Alters und lasse ihn unter femern
grie-chischen Himmel zur Mündigkeit reifen. Wenn er dann Mann ge wor den
ist, so kehre er, eine fremde Gestalt, in sein Jahrhundert zurück; aber
nicht, um es mit seiner Erscheinung zu erfreuen, sondern furchtbar wic
Agamemnons Sohn, um es zu reinigen. Den Stoff zwar wird er von der
Gegenwart nehmen, aber die Form von einer edleren Zeit, ja, jenseits aller
Zeit, von der absoluten, unwandelbaren Einheit seines Wesens entlehnen . . .
Samma tankar uttalar Schiller i slutet af Die Künstler:

Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben,

Bewahret sie!

Sie sinkt mit euch! Mit euch wird sie sich heben!

Der Dichtung heiligen Magie

Dient einem weisen Weltenplane,

Still lenke sie zum Oceane

Der grossen Harmonie! . . . . . „

Der freisten Mutter freie Söhne,

Schwingt euch mit festem Angesicht

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:54:44 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1905/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free