- Project Runeberg -  Samlaren / 26:e årgången. 1905 /
38

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Schillers inflytande på Tegnér och Tegnérs samtida. Af Albert Nilsson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

38 Albert Nilsson,

Zum Strahlensitz der höchsten Schöne!
Um andre Krönen buhlet nicht!

Erhebet euch mit kühnem Flügel
Hoch über euren Zeitenlauf!
Fern dämmre schön in eurem Spiegel
Das kommende Jahrhundert auf.

Hos Tegnér:

Sänk ej ditt öra ner till pöbelns sorl i dalen;
från himlen stammar du, ej från den låga jord,
och, döf för hopens skrik i söder eller nord,
ställ obekymrad opp de höga idealen,
allt som dig guden lärt, i marmor eller ord!
Till modets Ma dom, till ögonblickets vädje
den, som utaf dess lof sitt enda värde vann;
du, evighetens prest, du, världens medborgsman,
förkunna seklers sorg, förkunna seklers glädje!

Samma ställning som hymnen An die Freude intar i Schillers
diktning, intar en rad sånger: Lifvet, Fridsröster, Resignation i
Tegnérs. Efter långa strider känner skalden sig försonad med
tillvaron.

År 1807 öfversätter Tegnér Schillers Der Antritt des neuen
Jahrhunderts. Innehållet i detta poem är betecknande: diktens riken,
som endast hysa det sköna, ställas i motsats till verkligheten. Det
rätta finnes endast inom människan i hjärtats stilla gömma.
Möjligen har Tegnér ur detta poem fått idéen till poemet England
och Frankrike, en dialog mellan de båda staterna, skrifven på
disticha:

Zwo gewalt’ge Nationen ringen

Um der Welt alleinigen Besitz;

Aller Länder Freiheit zu verschlingen,

Schwingen sie den Dreizack und den Blitz.

Prof. Levertin har i sin uppsats om Tegnérs ungdomsutveckling
påpekat poemet Lifvets likhet med Fausts monolog, i hvilken denne
förklarar sin samkänsla med allnaturen; poemet torde äfven äga
beröringspunkter *med Schillers Die Freundsehaf t. Detta poem
liksom hans An die Freude är jublet öfver samhörigheten med ett
annat hjärta, men han låter denna känsla breda ut sig och omfatta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:54:44 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1905/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free