- Project Runeberg -  Samlaren / 26:e årgången. 1905 /
41

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Schillers inflytande på Tegnér och Tegnérs samtida. Af Albert Nilsson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schillers inflytande på Tegnér och Tegnérs samtida. 41

Detsamma säger Schiller, fast med andra ord:

Aber in den heitern Regionen,

Wo die reinen Formen wohnen,

Rauscht des Jämmers trüber Sturm nicht mehr.

Hier darf Schmerz die Seele nicht durchschneiden,

Keine Thräne fliesst hier mehr dem Leiden,

Nie des Geistes tapfrer Gegenwehr.

Lieblich, wie der Iris Farbenfeuer

Auf der Donnerwolke duffgem Thau,

Schimmert durch der Wehmut düstern Schleier

Hier der Ruhe heitres Rlau.

Som ytterligare bevis på, huru äkta Schillerska stämningen och
innehållet i Skidbladner äro, kan anföras, att Tegnér ur dikten tar
en strof och infogar i sin omarbetning af Schillers Die Sehnsucht.

Den sublima afslutningen af Das Ideal und aas Leben, där
Schiller låter Heracles’ mödosamma vandring på jorden och slutliga
upptagande bland gudarna förebilda mänsklighetens befrielse från
det jordiska, återklingar tydligt i Tegnérs Hercules, där äfven hjälten
står som representant för mänskligheten. Hos Schiller:

Tief erniedrigt zu des Feigen Knechte,
Gin g in ewigem Gef echte
Einst Alcid des Lebens schwere Rahn,
Rang mit Hydern und umarmt’ den Leuen,
Stürzte sich, die Freunde zu befreien,
Lebend in des Totenschiffers Kahn.

Bis der Gott, des Irdischen entkleidet,
Flammend sich vom Men schen scheidet
Und des Aethers leichte Lüfte trinkt.
Froh des neuen, ungewohnten Schwebens,
Fliesst er aufwärts, und des Erdenlebens
Schweres Traumbild sinkt und sinkt und sinkt.
Des Olympus Harmonien empfangen
Den Verklärten in Kronions Saal,
Und die Göttin mit den Rosenwangen
Reicht ihm lächelnd den Pokal.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:54:44 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1905/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free