- Project Runeberg -  Samlaren / 26:e årgången. 1905 /
53

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Schillers inflytande på Tegnér och Tegnérs samtida. Af Albert Nilsson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schillers inflytande på Tegnér och Tegnérs samtida. 53

Und ein Gedanke schlägt in jeder Brust.

Was sich noch jüngst in blut’gem Hass getrennet,

Das theilt entzückt die allgemeine Lust.

Wer nur zum. Stamm der Franken sich bekennet,

Der ist des Namens stolzer sich bewusst;

Erneuert ist der Glanz der alten Krone,

Und Frankreich huldigt seinem Königssohne.

Rytmiskt torde äfven Schiller ha påverkat Tegnér i vissa
dikter. Ibland ser det ut som om en stämning", en rytm i Schillers
dikter föresväfvat Tegnér och påverkat honom. I ouverturen till
Wilhelm Tell heter det:

Und unter den Füssen ein neblichtes Meer,
Erkennt er die Städte der Menschen nicht mehr;
Durch den Riss nur der Wolken erblickt er die Welt,
Tief unter den Wassern das grünende Feld.

I Flyttfoglarna hos Tegnér:

Och djupt under föttren vi se som en graf
den grönskande jorden, det blånande haf,
der oron och stormen hvar dag sig förnyar;
men vi fara fria med himmelens skyar.

Rytmen, versbyggnaden, är nästan densamma.
Då Tegnér i en vers som den följande (ur Mennisko-anden)
målar de saligas lif, märker man, att han haft Schiller till lärare:

Kanske flöto dina barndomsstunder
sakta fram ibland dess lunder,
som en bäck bland Edens trän? —
Kanske flyktade din ungdoms fröjder
på dess solbeglänsta höjder,
som en dagg bland rosor hän?

Denna vers återkallar i minnet början af Das Ideal und das
Leben:

Ewigklar und * spiegelrein und eben

Fliesst das zephyrleichte Leben •

Im Olymp den Seeligen dahm.

Monde wechseln und Geschlechter fliehen;

Ihrer Götterjugend Rosen blühen

Wandöllos im ewigen Ruin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:54:44 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1905/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free