Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Otryckta ungdomsarbeten af G. J. L. Almquist. Utg. af Ruben G:son Berg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Otryckta ungdomsarbeten af G. J. L. Almquist. 249
kygastrer — tjockmagar; Okypoder — snabbfotingar; Arkegonarkos — ungefär
= höfdingars höfding; Kyrtandros — krokig man; Oxypolis — antagligen =
staden med vid utsikt; Skotomasty — mörk-stad ; Akromyrmekonopel — högt
belägen myrstad; Megakerysson — den mycket utropande härolden;
Pakyo-notos — antagligen = tjock-åsne-mannen ; Thavmasitekton ~ beundransvärd
handtverkare; Omojoplatys - antagligen = lika platt; Myrmekonastyostemma
— myrstadskransen; Podokalliste — skönfotade; Myrmalkar - myrvärnaren;
Oxydonter — skarptandade ; Kallipus — skönfot; Agatonalkar - den duktiga
värnaren; Kalligaster — skönmagad; Mikrobadiste - som går med små steg;
Poneronalkar - som värnar mot ondt 1. som värnar illa; Krateravdaon
-troligen = den starkt ljudande ; Elatesiska fältet — det. vidt utsträckta;
Ba-ryenkos — som har kort spjut; Plusionarkos — höfding för de rika;
Oxydo-ros — af skarp och gåfva? ; Evops — med vacker röst; Agaster — utan måge?;
Hapalopus]— med späd fot; Melanopus — svartfot; Polypos — mångfot;
Mi-sokertos — som hatar skämt?; Evalion — som hoppar väl?; Myrmex — myra;
Ops - röst; Makron — lång; Harpax och Foinix finnas klassiskt.
Den »blå boken», som innehåller den första samlingen Små Försök Sid. 175.
och som tillhör fröken Sofi Fant, bar hittills varit fullkomligt okänd för
Almquistforskningen. För påpekningen af dess tillvaro har jag att tacka
min vän doktor Olof Östergren, som äfven hade godheten att förmedla
min anhållan att få låna densamma. Bokens första blad innehåller en
siluett af Almquist, tydligen framställande denne som rätt ung, och
förmodligen insatt af bokens första egarinna, Almquists styfmor. Först genom
tillvaron af denna lilla diktsamling blir titeln Små Försök. Ännuen liten
Samling på det i Kungl, biblioteket förvarade Jilla häftet förklarad. — Denna
tidigare samling har särskildt i dikten »Till A* C* A*» ett vittnesbörd om
de hjärtliga känslor, som Almquist hyste för sin styfmor, och om hvilka [-traditionen]-] {+tradi-
tionen]+} har ett och annat att förmäla, som ej nått fram till biografierna-
Af innehållet har jag medtagit allt med undantag af den redan hos
Bergholm från ett annat manuskript tryckta parodin på Fru Lenngrens
Betty. Emellertid visar denna nyfunna text, som i »blå boken» sidoställts
med den parodierade, ett stort antal textvarianter, som följa här nedan;
hvaremot enbara kommateringsolikheter ej anföras
Titeln är: Till min Dotter Jeannette (ej Jacquette), hvilket namn
naturligtvis bibehålles genom dikten.
Rad. 4: Nu känn — blott uppåt skall
du syfta
» 6: uti alt
» 10: Din stig. — Tro aldrig hvad
man säger,
Rad. 20: krossa
» 21: jemt du
» 23: jemte bakslug värksamhet
» 28: — läs dem då öfver.
» 29: prakt och glans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
