Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ett fornsvenskt recept mot ögonvärk. Af Isak Collijn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Isak Collijn.
mens innersida: Q ui0 p’m9 i ordine. I förbigående kan nämnas, att i
Carolina redivivas inkunabelsamling icke mindre än 38 nummer kunna
uppvisas, som med säkerhet en gång varit införlifvade med Vadstena
klosterbibliotek.
De sista bladen i ifrågavarande band äro betydligt fuktskadade, mea
de anteckningar de innehålla äro dock väl bevarade och fullt läsliga.
Utom det ofvan aftryckta receptet finnes en del latinska anteckningar af
samma hand, såsom på det sista tryckta bladets versosida följande:
Subscripta mandauit reuerendus pater et dominus henricus episcopus
lyncopensis scribere et tenere.
Ars arcium est regimen animarum. Consilia ad clericos promouendos.
Statuta habeatis et secundum ea viuatis etc.
På nästa (tomma) blads rectosida följer så receptet, och på samma
blads baksida några kronologiska anteckningar på latin rörande sättet att
finna söndagsbokstafven, gyllentalen etc. Endast följande tvänne rader på
svenska finnas här:
Tre primär oc tre sœnnedaga æffter trættande dag iula, tredi sœnne j
dagen ær paaska dager Thjta rymstaffs karla rækenskapare ær.
Alla dessa anteckningar äro, som nyss framhållits, gjorda af samma
hand, som utmärker sig för en särdeles kraftig och tydlig piktur. Genom
att jämföra skilda anteckningar i de Vadstenainkunabler, som nu förvaras
i Uppsala, har det lyckats mig att bestämma skrifvaren af detta recept,
nämligen fräter Michael Nicolai, kallad Föglare eller Foglare. Denne,
som ursprungligen var prest i Söderköping, blef munk i Vadstena år 1487,
enligt Silfverstolpe: Klosterfolket i Vadstena. Han dog där 1516 »magnae
devotionis atque patientiae». I bibliotekets exemplar af Lucas Brandiss
omkring år 1476 tryckta upplaga af Johannes de Turrecrematas Expositio
super toto psalterio, finnes följande anteckning: michael nicolay
cogno-minatus föglare presbiter et curatus oppidi sudhercopiensis
vz ecclesie sancti egidij emit hunc librum anno domini
mcdlxxvi in autumpno. Ännu en inkunabel har tillhört honom,
nämligen Leonardus de Utino, Sermones aurei de sanctis, Köln omkring
1474 (Hain* 16127). Här har han skrifvit: liber michaelis nicolai
presbiteri emptus Vastenis anno domini mcdlxxviij pro duobus
florenis rinensibus.
Öfverskriften på receptet: Brodher gærd pronunciauit ista de almanico
libro mdiiii erbjuder icke heller några svårigheter. Broder Gærd är
otvifvelaktigt identisk med den Vadstenabroder Gerhardus, som Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
