Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelande till Gunno Eurelius-Dahlstjernas biografi. Af E. M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Meddelande till Gunno Eurelius-Dahlstjernas biografi,
Till de «Bidrag till G. Eurelius-Dahlstjernas biografi», som E.
Lewenhaupt publicerat i Årg. 9 af denna tidskrift, kan tilläggas, att
den där aftryckta af Ernesti vid Eurelius och Piscators promotion
skrifna dikten Saturnalia endast är ett utdrag af en längre dikt,
hvilken innehåller monologer af ej blott de båda svenskarne utan
äfven af deras tyska kamrater. Den ursprungliga och mycket
vidlyftigare dikten utkom i sammanhang med det program, som till
pro-motionshögtidligheten utgafs af filosofiska fakultetens vid Leipzigs
universitet dekanus Christian Pfautz. Äfven de båda nämnda
monologerna äro något olika i de båda upplagorna. Så t. ex. äro de
där omnämnda Uppsalaprofessorerna talrikare i utdraget, hvilket
förmodligen afsetts för de båda magistrarnes svenska vänner, utom att
deras inbördes ordning delvis är en annan. Utöfver de i den
ursprungliga dikten nämnda omtalas sålunda i utdraget: (i Piscators
monolog:) Verelius, Fornelius, Ljung och Grurb, samt (i Eurelius
monolog:) [Petrus] Rudbeckius och Norrmanus.
Då emellertid olikheterna icke äro synnerligen betydande, torde
det ej löna sig att här återgifva texten i den ursprungliga dikten,
hvadan detta lilla meddelande torde göra tillfyllest. Såsom en
egendomlighet kan dock tilläggas, att medan själfva programmet är tryckt
hos J. Georgii, är den tillhörande dikten tryckt hos Chr. Gözl,
utdraget åter hos programtryckaren; ett förhållande så mycket mera
märkligt, som titelbladen i den ursprungliga dikten och i utdraget
äro nästan identiska så när som på de resp. boktryckarnes namn.
E. M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
