Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Samuel Triewalds lif och diktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samuel Triewalds lif och diktning 149
den bör lefva ett oförvitligt lif; han bör älska dygden och undfly
lasten. Hans personliga fel lämna alltid märken efter sig i hans
sång:
Le vers se sent toujours des bassesses du coeur.
Det är äfven Triewalds åsikt, att ingen verkligt god dikt
kan komma från en lågsinnad författare:
Men hwad förtiänar den med goda seder skämtar?
Och ur ett bränwijns glas så rim som infall hämtar
Hwarmed ölwisan skrifs, dock utan wett och smak?
Den som Autoren led och ltichtar af tobak.
I motsats till den lejde rimmaren, som för några slantar prisar
"en kruka som en hjelte", står den verkliga skalden, hvars ledstjärna
är sanningen. Och här proklamerar Triewald efter Boileaus
exempel skaldens heliga plikt att ej för någon yttre fördel prisa något
mer än det är värdt, och ej af några hotelser låta afskräcka sig
från att klandra det lastbara :
Min fiar skal oförskräckt af sanning ledder blij
Och endast åt förtiänst och dygden loford gij.
Men äfven om skalden med de bästa föresatser går till sitt värf,
måste han akta sig för en annan fara. Det är rimmet, som städse
vill locka diktarens tankar på afvägar och förleda honom att säga
saker utan ’mening. Rimmet bör ej vara hufvudsaken i en dikt,
förkunnar Boileau, det bör vara en slafvinna under förnuftet:
Quelque sujet qu’ ön traite, ou plaisant, ou sublime,
Que toujours le bon sens s’accorde avec la rime.1
Och Triewald har med öfvertygelse upprepat hans lära:
Att med ett sammanliud wijd ändan orden swåra,
Det är ett ringa fnask, förstånd bör kiernan vara.
Ett infall täckt och nätt det gifver märg och lust
Rim örat, men förstånd kan siälen gifwa lust.
Det är alltså Boileaus kraf på sanning och förnuft i dikten, på
ärlighet och mod hos diktaren, som Triewald i sin första satir gjort
sig till tolk för. Han har som Boileau velat skilja mellan rimmaren och
L’Art poétique ch. I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
