Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Samuel Triewalds lif och diktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 Martin Lamm
talesätt söker höja sig öfver mängden, erinrar starkt om Triewalds
satir:
Un Poète s’enfle, se guinde
Et se croit au sommet de Pinde
Pour de grands möts vuides de sens.
Sans la Metaphore à deux faces
Sans THyperbole et ses echasses
Ses vers ramperaient languissant.
Proscrivant les termes vulgaires
Son discours de möts téméraires
N’est qu’un assemblage importun,
De raison, de justesse avare,
Pour une extravagance rare
II dédaigne le sens commun.
Det är naturligtvis ej min mening, att just La Mötte och de verk
af honom, som jag anfört, varit kända af Triewald. Jag har endast
velat påpeka den öfverensstämmelse, som råder mellan hans och de
"modernas" åsikter, hvilka just vid denna tid gjorde så mycket
väsen af sig. Betecknande är också hans opposition mot de
klassiska namnen:
Een har grekska ålderdomen
Stadigt uti Narre-gomen
Och förnufft och wett till tross •
Slänger kring med Atropos,
Zeus, Maedusa Sphinx, Megaera,
Mulciber, Cyclops, Chymaera,
Ord som Jonas, Mats och Jan
Mena sku fördrif wa fan.
Ingen har väl så svärmat för antikens namn som Boileau. Han
ansåg dem ju a’lla vara födda för dikten och känner sig djupt
upprörd öfver att en poet kan våga välja en konung med ett så
barbariskt namn som "Childebrand" till hjälte för ett epos.1
La Möttes teorier ledde ju i sina yttersta konsekvenser ej blott
1 Se L’Art poétique Ch. III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
