Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oscar Wieselgren, Samuel Olof Tilas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samuel Olof Tilas 35
Det motiv, som Tilas användt i dessa rader, är icke sällsynt
inom tidens poésie fugitive. Tilas kan ha träffat på det, om han
någon gång bläddrat igenom en upplaga af Grécourt. Bland dennes
Poesies diverses finnes nämligen en på analogt sätt konstruerad
skämtsam bagatell, "Recette infaillible" (Oeuvres complettes de
Grécourt, Luxembourg 1764, tome III, sid. 205), där som medel mot
alla slags sjukdomar rekommenderas följande:
Prenez deux grains d’indifférence,
Autant de resolution,
Dont vous ferez infusion
Avec du sue de patience.
Vous mêlerez le tout ensemble
En 1’infusant, si bon vous semble,
Avec deux doigts du meilleur vin,
Et le prendrez chaque matin
Yous verrez que cette pratique
Au Médecin fera la nique.
Men man behöfver för öfrigt för att söka Tilas förebild icke
gå utom Sveriges gränser; ty inom vår egen bagatellpoesi hade
blott några år före Tilas Olof Rudbeck den yngste användt samma
motiv i en liten skämtdikt, "Bot för alla siukdomar", tryckt först
i Abraham Sahlstedts Samling af Verser på Swenska, fjärde delen
(Stockholm 1753), sid. 101, sedan äfven meddelad i Bergii Små-Saker
iil Nöje och Tidsfördrif, andra delen (Stockholm 1756), sid. 94.
Liksom alla Rudbecks försök i den komiska genren är äfven detta
omständligt och långdraget, utan udd och elegans:
Recipe. Tag et pund af alt fulkomligt nöje,
Tolf marker lust och frögd, sex qwintin lek och löje;
Det koka wäl ihop, med bästa slag man wet
Af Win och godt Swenskt Öl, bland Sällskaps rolighet, o. s. v.
Det är ju icke omöjligt, att Tilas fått idén till sitt epigram
från dessa rader. I förbigående sagdt har Tilas Recept fått stå
modell för ett annat liknande, så vidt jag vet otryckt, men intaget
bland visorna i Völschows samlingar (första delen, nr. 200). Men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
