Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Mortensen, Runebergs förebilder än en gång
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eunebergs förebilder än en gång 167
annat än fullt korrekt. Detta erkännes också flerstädes af
Söderhjelm;1 yttrar han kategoriskt: "Inflytelserna från Ossian äro i
Runebergs dikt vida talrikare och lättare påvisbara än de
nordiska. "
På sidan 24 polemiserar Söderhjelm emellertid direkt mot denna
min sammanställning af Runeberg och Klopstock. Han säger:
"Ingenting är falskare än att, såsom den ofvan citerade svenske
författaren gjort, tro, att Runeberg höll sig till Ossian, för att han
där skulle funnit den fornnordiska tonen — liksom Klopstock. Ett
sådant påstående och en sådan parallell äro så mycket mera
häpnadsväckande, som ja Fjalars och Morvens värld uttryckligen i
dikten äro ställda i motsats mot hvarandra. Huru medveten
Runeberg var af denna motsättning framgår ju, i fall man icke är i
stånd att läsa ut den ur dikten själf, af hvad han säger i sin
uppsats om Saimas kritik : han utför där hvad han menat med att ställa
Gauthiods och Morvens kungar emot hvarandra, och äfven annars
ger han vinkar om sina afsikter med den fjärran värld, där han
låter Oihonna fostras. Ossiansdikterna hafva emellertid, såsom vi
skola se, gifvit skalden en mängd impulser, af hvilka han användt
en del också där skådeplatsen är nordisk; likväl hafva härigenom
hvarken de nordiska karaktärerna eller den nordiska lokalfärgen
ossianiserats".
Jämför med det sistnämnda yttrandet de här ofvan efter
Söderhjelm själf framtagna likheterna med Ossian, hans egen framställning
af de speciellt nordiska drag i dikten,2 hvilka äro rena
obetydligheter; hans på sid. 31 framhäfda och ofvan citerade yttrande:
"Inflytelserna från Ossian äro i Runebergs dikt vida talrikare och
lättare påvisbara än de nordiska,"
Det är sant, att Runeberg i dikten sökt ställa Fjalars och
Morvens värld i motsats till hvarandra. Jag har icke ett ögonblick
betviflat, att Runeberg trodde sig skildra fullt historiskt riktigt både
Ossians dunkla sagovärld och den fornnordiske kung Fjalars rike.
Men är denna motsats synnerligen skarp? Den ligger tyckes det
1 Cit. arb. s. 31.
2 Cit. arb. s. 26 och ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
